„einfallen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

einfallen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. einfallen (einstürzen):

einfallen

çökmek

2. einfallen (in ein Land):

einfallen in etw

istila etmek -i

3. einfallen mecazi:

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

was fällt dir ein!

sana ne oluyor!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.

de.wikipedia.org

Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Da die Schallstrahlen aus allen Richtungen gleichzeitig einfallen, ist in einem Hallraum kein (gerichteter) Schalldruck vorhanden.

de.wikipedia.org

Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.

de.wikipedia.org

Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

1066 wurde die Garnison abgezogen, und gegen die Norweger, die im Norden ins Land eingefallen waren, ins Feld geschickt.

de.wikipedia.org