„gegenüberstellen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gegenüberstellen FIIL geçişli fiil

1. gegenüberstellen:

gegenüberstellen (konfrontieren) jdn jdm

karşısına koymak -i -in

gegenüberstellen (vor Gericht) jdn jdm

yüzleştirmek -i ile

2. gegenüberstellen (vergleichen):

gegenüberstellen etw einer Sache

karşılaştırmak -i ile

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Anstelle eines direkten Gegenentwurfs kann das Parlament der Volksinitiative auch einen indirekten Gegenentwurf gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Entsprechend gibt es Listen von Hallo-Welt-Programmen und eigene Webseiten, die Lösungen in verschiedenen Programmiersprachen gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Wir müssen der Gewalt die Weisheit gegenüberstellen, man muss das Gute im Menschen sehen, man muss ihn lieben, nicht hassen.

de.wikipedia.org

Für die Abgrenzung des öffentlichen vom Privatrecht lassen sich in vergleichender Methodik zwei Standpunkte gegenüberstellen: Ein ideologischer und ein institutioneller.

de.wikipedia.org

Indem sie prachtvolle Kirchen den nüchternen protestantischen Kirchen gegenüberstellte, versuchte sie Gläubige zu halten und zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die kurzfristige Erfolgsrechnung kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.

de.wikipedia.org

Die Natur dieses Kontinentalsplitters ist kontrovers, wobei sich zwei Extrempositionen gegenüberstellen lassen.

de.wikipedia.org

Sie steht im Mittelpunkt zahlreicher gegensätzlicher Aussagen, die den geringen gegenständlichen Wert ihrem hohen ideellen Wert gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Letztere kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.

de.wikipedia.org

An den vielen Salzdomen im norddeutschen Untergrund wies er Injektivfaltungen durch Salzfluss nach, die er vulkanischem Glutfluss gegenüberstellte.

de.wikipedia.org