„lauten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

lauten FIIL geçişsiz fiil

lauten

şöyle olmak

I . läuten FIIL geçişli fiil

läuten etw

çalmak -i

II . läuten FIIL geçişsiz fiil

läuten

çalınmak

läuten

çıngırdamak

es hat geläutet

kapı çalındı

Laute ISIM dişil

Laute

ut

I . laut SıFAT

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut ZARF

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut ÖN TAKı +-'in hali (nach, gemäß)

laut

-e göre

Laut ISIM eril

Laut

ses

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Auf der Basis dieser regelmäßigen Entsprechung modelliert man plausible ursprachliche Ausgangsformen und lautgeschichtlich plausible Entwicklungswege von den Urformen zu den einzelsprachlichen Lauten.

de.wikipedia.org

Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.

de.wikipedia.org

Die Dieselloks sind mit einem sehr lauten Signalhorn ausgestattet, das auch die Hupen von indischen LKWs deutlich übertönt.

de.wikipedia.org

Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.

de.wikipedia.org

Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.

de.wikipedia.org

Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.

de.wikipedia.org

Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.

de.wikipedia.org