„reißend“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

reißend SıFAT (Fluss)

reißend

deli, şiddetli

reißenden Absatz finden

peynir ekmek gibi satılmak

I . reißen <riss, gerissen> FIIL geçişli fiil

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen mecazi etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> FIIL geçişsiz fiil

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> FIIL dönüşlü fiil

sich um etw reißen mecazi

bir şey için can atmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Kleine Gebirgsbäche werden binnen Minuten zu reißenden Flüssen.

de.wikipedia.org

Wenn diese von innen absterben und verkalken, geben sie dem Riff die nötige Stärke, um den reißenden Wassern ausreichend Widerstand leisten zu können.

de.wikipedia.org

Sie dauerten mehrere Tage, für die Verpflegung notwendig war, und es mussten reißende Flüsse überquert werden.

de.wikipedia.org

Während der Fluss in den Sommermonaten im Stadtgebiet überwiegend trocken fällt, ist er nach Regenfällen ein reißender Fluss.

de.wikipedia.org

Während der Messe bricht der Fluss eine Lücke in den Damm, und eine reißende Flutwelle strömt in die Kirche.

de.wikipedia.org

Er warnt sie vor der gefährlichen Brücke, die über reißendes Wasser führt.

de.wikipedia.org

Unter ihrem Gewicht bricht die Brücke zusammen und alle fallen in den sich darunter befindenden, reißenden Fluss.

de.wikipedia.org

Gemäßigte Regenwälder, mäandernde und reißende Flüsse sowie eine stark zerklüftete Küstenlinie dominieren das Landschaftsbild.

de.wikipedia.org

Strudel entstehen in reißenden Strömungen, wie sie im offenen Meer gar nicht und in engen Meeresstraßen selten vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Bei der Unterzeichnung der Scheidungspapiere sind sie wieder gute, Insiderwitze reißende, Freunde.

de.wikipedia.org