„sinnentstellend“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sinnentstellend SıFAT

sinnentstellend

anlamı bozan

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Druck war jedoch von sehr schlechter Qualität mit teilweise sinnentstellenden Druckfehlern.

de.wikipedia.org

Der lateinische Text weist sinnentstellende Fehler auf und ist stellenweise unverständlich, so dass eine Übersetzung ohne Konjekturen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine nonsense-Mutation ist eine sinnentstellende Mutation, bei der ein Stopcodon entsteht, also ein Basentriplett, das zu einem Abbruch der Synthese des Proteins an dieser Stelle führt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstünden sinnentstellende Fehler, die man dann ihm als Autor anlasten würde.

de.wikipedia.org

Ein nicht sinnentstellendes Abtrennen einzelner Teile ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das Bild sei sinnentstellend und wahrheitsverändernd verwendet worden.

de.wikipedia.org

Eine stilistische und sachlich-inhaltliche Prüfung können diese Programme bisher nicht leisten, daher können bei Worttrennungen im Zeilensatz sinnentstellende Wortbildungen entstehen (z. B. Elefantenurin-stinkt statt Elefanten-urinstinkt oder Vikaran-wärter statt Vikar-anwärter).

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung versteht man ja den Originaltext, weshalb besagter Amerikaner nur stark sinnentstellende Kommentare zur Rede abgibt.

de.wikipedia.org

2 UrhG können Reden auch gekürzt wiedergegeben werden, wenn das der Benutzungszweck erfordert und keine sinnentstellende Wiedergabe vorliegt.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet die publizistische Sorgfaltspflicht, dass Inhalt, Herkunft und Wahrheitsgehalt von Nachrichten vor der Veröffentlichung überprüft werden müssen und dass die Nachrichten nicht sinnentstellend wiedergegeben werden dürfen.

de.wikipedia.org