„trübe“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

trübe SıFAT

1. trübe:

trübe

bulutlu

trübe (Wasser)

bulanık

trübe (Licht)

sönük, loş

trübe (Himmel, Farben)

kapalı, donuk

2. trübe (Stimmung, Tag):

trübe übtr

hüzünlü, kasvetli

trüb(e) SıFAT

1. trüb(e) (Flüssigkeit):

trüb(e)

bulanık

2. trüb(e) (Himmel):

trüb(e)

kapalı

trüb(e)

puslu

trüb(e)

bulutlu

I . trüben FIIL geçişli fiil

trüben etw

bulandırmak -i

II . trüben FIIL dönüşlü fiil

sich trüben (Himmel)

kapanmak

sich trüben (Himmel)

bulutlanmak

sich trüben (Wasser)

bulanmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Klare Kristalle erhalten dabei einen Facettenschliff, trübe Varietäten eher einen Cabochonschliff oder werden zu Trommelsteinen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.

de.wikipedia.org

Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.

de.wikipedia.org

Der Test ist positiv, wenn sich eine milchig-trübe Flüssigkeit bildet.

de.wikipedia.org

Häufig ließ er sich durch unwirtliche Jahreszeiten, trübe Novembertage oder Spätwintertage inspirieren.

de.wikipedia.org

Um die bei der Gewinnung erzeugte Trübe abfördern zu können, müssen Mulden- oder Trapezrinnen so verlegt werden, dass die Trübe mittels Schwerkraft abgefördert werden kann.

de.wikipedia.org

Betrachtet man befallene Fische in Längsrichtung von schräg vorne gegen das Licht, erscheint die Haut trübe und wie mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Nach starkem Regen sind jedoch beide Seen trübe und grünlich.

de.wikipedia.org

Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.

de.wikipedia.org

Klare Varietäten erhalten dabei meist einen Facettenschliff in unterschiedlicher Form, trübe Varietäten eher einen Cabochon-Schliff.

de.wikipedia.org