„zerreißen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . zerreißen irr FIIL geçişli fiil

1. zerreißen:

zerreißen (Stoff)

yırtmak

zerreißen (stärker) etw

paralamak -i

2. zerreißen (Faden):

zerreißen etw

koparmak -i

II . zerreißen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

zerreißen

yırtılmak

zerreißen (Faden)

kopmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Seine Filme zielten auf ein eher anspruchsloses Publikum, dessen Geschmack er regelmäßig traf, und wurden von Kritikern ebenso regelmäßig zerrissen.

de.wikipedia.org

Bei geringen Sinkgeschwindigkeiten bleiben die Zusatzleinen intakt, während sie von einem starken Öffnungsstoß aufgrund eines schnellen Sinkens zerreißen.

de.wikipedia.org

Bei Fortsetzung der Dehnungsbewegungen zerreißt die kontinentale Kruste und es entsteht ein zunächst noch schmales Ozeanbecken, eine Geosynklinale.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war es auch trotz aller Rivalitäten schwer, einen Reichstag zu „zerreißen“.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Bläschen können Gewebe zerreißen, wichtige Blutgefäße verstopfen und das dahinterliegende Gewebe zum Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Er warnte aber vor einem Zerreißen der Altstadt durch zu breite Schneisen.

de.wikipedia.org

Die Mädchen zerrissen sich ab 1976 die Netzstrümpfe und hielten sie mit Sicherheitsnadeln und Gummibändern zusammen.

de.wikipedia.org

Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.

de.wikipedia.org

Das habe der Hohepriester als Gotteslästerung gedeutet und zum Zeichen dafür sein Amtskleid zerrissen.

de.wikipedia.org