Μεταφράσεις για „Agent“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SUBST αρσ(θηλ)

1. Agent (Spion):

Agent(in)

πράκτορας mf

2. Agent (Vermittler):

Agent(in)

μεσίτης αρσ (μεσίτρια) θηλ

Agent(in)

πράκτορας mf

3. Agent (von Künstler):

Agent(in)

μάνατζερ mf

Agent(in)

καλλιτεχνικός πράκτορας αρσ (καλλιτεχνική πράκτορας) θηλ

Agent Provocateur <- -, -s -s> [aˈʒa͂ provokaˈtøːɐ] SUBST αρσ ΝΟΜ

Agent Provocateur

ηθικός αυτουργός αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Als Agenten einer geheimen Organisation treten sie den Katzen entgegen.

de.wikipedia.org

In Schauprozessen wurden die tatsächlichen und vermeintlichen Agenten zumeist zu hohen Haftstrafen verurteilt, in mindestens zehn Fällen sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

In den 60er Jahren kamen mehrere Agenten- und Spionagethriller hinzu.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft hat daraufhin die Möglichkeit, die Entscheidung des Schlichters abzulehnen, wodurch der Spieler ein Unrestricted Free Agent wird und unbeschränkt wechseln darf.

de.wikipedia.org

Als der beste Agent unserer eigenen Interessen sieht die liberale Demokratietheorie dabei uns selbst an, daher die Notwendigkeit von Grundrechten der politischen Mitwirkung.

de.wikipedia.org

Um sie zu besitzen, schirmt er sie weitgehend von der Öffentlichkeit ab, indem er sich als ihr Agent und Manager geriert.

de.wikipedia.org

Demnach bezieht sich die Wellenfunktion nicht auf ein Quantensystem, sondern sie repräsentiert die Einschätzung eines rationalen Agenten über das Ergebnis einer Messung an einem System.

de.wikipedia.org

Er stellte daraus ein verlässliches Team zusammen, das ursprünglich aus 50, später aus 15 und letztendlich aus nur 11 Agenten bestand.

de.wikipedia.org

Das gilt auch dann, wenn (eventuell mobile) Software-Agenten teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei palästinensische Busentführer nach ihrer Gefangennahme durch israelische Agenten ermordet.

de.wikipedia.org