Μεταφράσεις για „Hauswart“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Hauswart(in) <-s, -e> SUBST αρσ(θηλ) A

Hauswart s. Hausmeister

Βλέπε και: Hausmeister

Hausmeister(in) <-s, -> SUBST αρσ(θηλ)

1. Hausmeister (von Schule):

Hausmeister(in)

επιστάτης αρσ (επιστάτρια) θηλ

2. Hausmeister (Hausverwalter):

Hausmeister(in)

διαχειριστής αρσ (διαχειρίστρια) θηλ

3. Hausmeister (Pförtner):

Hausmeister(in)

θυρωρός mf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im Lesezimmer entdeckt der Hauswart den entfernten Indianerschmuck des geheimnisvollen Stocks.

de.wikipedia.org

Hausmeister sind die Vorgesetzten der im Hausdienst tätigen Personen, wie Hauswart mit eidg.

de.wikipedia.org

Hauswart, Schlüssel und Schloss reglementieren somit den Benutzer des Schlüssels, nachts zu einem Schließzwang der Haustür und tagsüber dazu, die Haustür unverriegelt zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek, deren Beständen auf das Gründungsjahr des Kunstvereins zurückreichen und die heute ihren Schwerpunkt im Bereich zeitgenössischer Kunstpublikationen hat, wurde 1992 im ehemaligen Hauswart-Quartier untergebracht.

de.wikipedia.org

Dieser ist Hauswart und wohnt daher kostenlos in einem Mietshaus.

de.wikipedia.org

Einem Gemeindemitglied und dem Hauswart gelang es, einige Thorarollen aus dem brennenden Gebäude zu retten.

de.wikipedia.org

Als Hauswart wirkt der ungeschickte Viker.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. bei Hausmeisterkosten fraglich sein, wenn diese in der Hausgeldabrechnung der WEG auch Kosten des Hauswarts für Instandhaltung/Instandsetzung enthalten.

de.wikipedia.org

Dafür leisten sie Hilfsdienste für die Miete zahlenden Bewohner, z. B. als Hauswart.

de.wikipedia.org

Als tröstlich empfindet er, dass der Hauswart, der zu Lebzeiten allen gleichgültig war, durch seinen Tod so große Bedeutung erlangt hat.

de.wikipedia.org