Γερμανικά » Ελληνικά

I . an|laufen irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. anlaufen (sich verfärben):

anlaufen
αλλάζω χρώμα
rot/blau anlaufen
κοκκινίζω/μελανιάζω

3. anlaufen (beschlagen):

anlaufen
θαμπώνω

5. anlaufen (von Zinsen):

anlaufen
συσσωρεύομαι

II . an|laufen irr VERB μεταβ ΝΑΥΣ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με anlaufen

einen Hafen anlaufen
προσεγγίζω λιμάνι
rot/blau anlaufen
κοκκινίζω/μελανιάζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.
de.wikipedia.org
Schon kleine Abweichungen von der Parallelstellung der Achsen führt dazu, dass ein Rad dauerhaft mit dem Spurkranz am Schienenkopf anläuft.
de.wikipedia.org
Auf dem Verdrängungsprinzip arbeitende Pumpen wie Kolbenpumpen, Membranpumpen und Exzenterschneckenpumpe benötigen ein hohes Anlaufdrehmoment, während Kreiselpumpen auch mit einem geringen Drehmoment anlaufen können.
de.wikipedia.org
Wenn die Maschine anläuft, so kann sich die Person schwer verletzen.
de.wikipedia.org
Alle Metallteile sind mit Gold oder Palladium beschichtet, um Anlaufen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Sie sollte in Abständen von 3 Monaten alle wichtigen Plätze und Faktoreien in der Kolonie anlaufen und machte dazu regelmäßig verschiedene Rundreisen.
de.wikipedia.org
Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.
de.wikipedia.org
Die stark alkalische Lauge im Geschirrspüler lässt (unlackiertes) Aluminium schwarz anlaufen, und Aluminiumteile im Geschirrspüler führen zu mangelhaftem Spülergebnis bei allen anderen Spülgegenständen derselben Ladung.
de.wikipedia.org
Bis zur Stilllegung des Kernenergieantriebs hatte das Schiff 33 Häfen in 22 Staaten angelaufen.
de.wikipedia.org
Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anlaufen" σε άλλες γλώσσες

"anlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα