Γερμανικά » Ελληνικά

beschieden

beschieden part πρκ von bescheiden

Βλέπε και: bescheiden , bescheiden

I . bescheiden2 <bescheidet, beschied, beschieden> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . bescheiden2 <bescheidet, beschied, beschieden> VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

bescheiden sich bescheiden τυπικ (sich begnügen):

sich bescheiden mit +δοτ
αρκούμαι με

bescheiden1 ΕΠΊΘ

bescheiden1 ΕΠΊΘ

I . bescheiden2 <bescheidet, beschied, beschieden> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . bescheiden2 <bescheidet, beschied, beschieden> VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

bescheiden sich bescheiden τυπικ (sich begnügen):

sich bescheiden mit +δοτ
αρκούμαι με

Παραδειγματικές φράσεις με beschieden

er wurde abschlägig beschieden
του δόθηκε αρνητική απάντηση
ihm war eine große Karriere beschieden
προοριζόταν για μια μεγάλη καριέρα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Seinem als "Frankfurter Reformation" von 1442 bezeichneten Versuch, die Vorgehensweise der Femegerichte in einem Landfriedensgesetz neu zu ordnen, war wenig Erfolg beschieden, da die betroffenen Gerichte seine Zuständigkeit bezweifelten.
de.wikipedia.org
Seinem Projekt einer engen Bindung zwischen Zar und Kaiser war kein Erfolg beschieden.
de.wikipedia.org
Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.
de.wikipedia.org
Auch dem Walzer war kein großer Erfolg beschieden.
de.wikipedia.org
Auch dem Reiseverkehr war sofortiger Erfolg beschieden, ersetzte der Zug doch eine vier- bis fünfstündige Fahrt im offenen Pferdewagen über eine unbefestigte Sandpiste.
de.wikipedia.org
Dennoch war den Wegwarten nur ein kurzes Leben beschieden.
de.wikipedia.org
Ein dauernder wirtschaftlicher Erfolg war Chardonnet nicht beschieden, seine künstliche Seide musste nach anderen Verfahren hergestellten gleichartigen Fasern weichen.
de.wikipedia.org
Dem Siedler war nur ein kurzes Leben beschieden, er starb im Jahre 1809 und hinterließ seine Frau mit sechs unversorgten Kindern.
de.wikipedia.org
Trotz aller produktiven Anstrengungen war seiner Offizin kein entsprechender geschäftlicher Erfolg beschieden.
de.wikipedia.org
Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "beschieden" σε άλλες γλώσσες

"beschieden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα