Μεταφράσεις για „tadeln“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

tadeln [ˈtaːdəln] VERB μεταβ

tadeln

επικρίνω, ψέγω

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST αρσ

1. Tadel (Kritik):

Tadel

μομφή θηλ

Tadel

επίκριση θηλ

2. Tadel (Makel):

Tadel

ψεγάδι ουδ

ohne jeden Tadel

άψογος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Er tadelte insbesondere offen die mangelnde Unterstützung der württembergischen Kirchenleitung.

de.wikipedia.org

Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit tadelt die Frau des Kommandanten, die in dem Werk auch Obristin genannt wird, ihren Mann wegen seines brutalen Verhaltens.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

In einer Strafpredigt werden die Adressaten demnach getadelt und auf ihre zu erfüllenden Pflichten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Der Nichtehrgeizige werde getadelt, weil er „nicht einmal die Ehre sucht, die aus dem sittlich Schönen erwächst“.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.

de.wikipedia.org