Γερμανικά » Ελληνικά

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB μεταβ

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben

3. treiben (vorantreiben):

treiben
etw αιτ auf die Spitze treiben μτφ

4. treiben (Vieh):

treiben

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben
die Preise in die Höhe treiben

6. treiben (Blüten):

treiben

7. treiben (dazu bringen):

treiben

8. treiben (ausüben):

treiben
Handel/Sport treiben
nur dummes Zeug treiben μειωτ
es toll treiben
es mit jdm treiben οικ μειωτ

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB αμετάβ

1. treiben (driften):

treiben
sich αιτ treiben lassen μτφ

2. treiben (knospen):

treiben

Treiben <-s> SUBST ουδ ενικ

1. Treiben (Bewegung):

Treiben
κίνηση θηλ

2. Treiben (jds Handeln, Tun):

Treiben
ενέργειες θηλ πλ
Treiben
πράξεις θηλ πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.
de.wikipedia.org
Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"treiben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский