Γερμανικά » Ελληνικά

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB αυτοπ ρήμα sich verstehen

Πίνακας ρημάτων

1. verstehen (selbstverständlich sein):

das versteht sich von selbst
αυτό εννοείται

4. verstehen (können, beherrschen):

sich auf etw αιτ verstehen
είμαι ειδικός σε κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με verstehen

sich auf etw αιτ verstehen
είμαι ειδικός σε κάτι
nur die Hälfte verstehen
καταλαβαίνω μόνο τα μισά
etwas von Musik verstehen
ξέρω από μουσική
sein Handwerk verstehen
κατέχω την τέχνη μου
keinen Spaß verstehen
δε σηκώνω αστεία
Slowakisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σλοβακικά
Somali sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σομαλικά
Slowenisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σλοβενικά
Norwegisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω νορβηγικά
Tschechisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω τσεχικά/τσέχικα
Serbisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σερβικά
wie ist das zu verstehen?
πώς να το καταλάβει κανείς;
er ist schlecht zu verstehen
δύσκολα τον καταλαβαίνει κανείς
die Welt nicht mehr verstehen
τα 'χω εντελώς χαμένα
jdm etw zu verstehen geben
δίνω σε κάποιον να καταλάβει κάτι
ich kann mein eigenes Wort nicht verstehen
δε μπορώ ν' ακούσω ούτε τη φωνή μου
er gab mir zu verstehen, dass …
μου έδωσε να καταλάβω ότι …
bei dem Lärm kann man ja kein Wort verstehen
μ' αυτό το θόρυβο δεν ακούς ούτε λέξη
ich kann Sie nicht verstehen, wenn Sie schnell reden
δεν μπορώ να σας καταλάβω όταν μιλάτε γρήγορα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.
de.wikipedia.org
Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.
de.wikipedia.org
Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Sie verstehen sich selten als Lebensbund.
de.wikipedia.org
Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.
de.wikipedia.org
In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verstehen" σε άλλες γλώσσες

"verstehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα