желан im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für желан im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

жела̀н (-а) <-и> -о ADJ

1. желан:

желан (-а) (силно)

begehrt

желан (-а) (силно)

begehrenswert

желан (-а) (очакван)

ersehnt

желан гост

gern gesehener Gast

2. желан (съответен, нужен):

желан (-а)

gewünscht

желан (-а)

erwünscht

в желаната насока

in der gewünschten Richtung

желан ефект

gewünschte Wirkung

придавам на нщ желаната форма

etw dat die erwünschte Form verleihen

Übersetzungen für желан im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

erwünscht

желан

begehrenswert

желан

wünschenswert

желан

begehrt

(силно) желан, жадуван

die beabsichtigte Wirkung

желан ефект

verpuffen

нямам желания ефект

Wunschzettel

списък m с желания

Wunschtraum

желана мечта

erstrebenswert

желан

желан Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

греховни помисли/желания

sündhafte Gedanken/Wünsche

желан гост

gern gesehener Gast

в желаната насока

in der gewünschten Richtung

желан ефект

gewünschte Wirkung

придавам на нщ желаната форма

etw dat die erwünschte Form verleihen

плътски желания

fleischliche Lüste

списък m с желания

Wunschzettel

гледам нкг в очите (изпълнявам и най-малките му желания)

jdm etw an den Augen absehen