Übersetzungen für най-доброто im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bestmöglich ['bɛst'møːklɪç] ADJ

- Synonyme für bestmöglich zeigen
- Feedback zu bestmöglich

bestmöglich

възможно най-добър

II.bestmöglich ['bɛst'møːklɪç] ADV

- Synonyme für bestmöglich zeigen
- Feedback zu bestmöglich

bestmöglich

възможно най-доброто

Gelbe <ein -s, -n> kein Pl SUBST nt (Eigelb)

- Synonyme für Gelbe zeigen
- Feedback zu Gelbe

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei übtr

това не е точно най-доброто

hoffen ['hɔfən] VERB trans, intr

- Synonyme für hoffen zeigen
- Feedback zu hoffen

I.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADJ

- Synonyme für beste(r, s) zeigen
- Feedback zu beste(r, s)

beste(r, s)

най-добър

der/die Beste

най-добрият/най-добрата

най-доброто

der/die/das erste Beste

първият срещнат/първата срещната/първото срещнато

meine beste Freundin

най-добрата ми приятелка

lustige Geschichten zum Besten geben

разказвам весели истории

sein Bestes tun [o. geben]

давам всичко от себе си, правя каквото е по силите ми

es wäre das Beste, jetzt zu gehen

най-добре е сега да си вървим

ich will nur dein Bestes

желая ти само най-доброто

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

besten Dank! a. iron

благодаря много!

II.beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superlativ von gut ADV

- Synonyme für beste(r, s) zeigen
- Feedback zu beste(r, s)

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [guːt] ADJ

- Synonyme für gut zeigen
- Feedback zu gut

gut

ein gutes Gewissen

чиста съвест

gutes Wetter

хубаво време

gutes Betriebsklima

добра атмосфера на работа в предприятие

wieder gut werden

оправям се

es ist gut, dass …

добре е, че …

lassen wir es gut sein!

да оставим това!

seien Sie so gut und …

бъдете така добър да …

mehr als gut ist

е повече от добър

wozu ist das gut?

за какво може да послужи това?

gut für etw sein

добър съм за нщ

gut für etw sein FIN (Scheck)

gut für etw sein (Schulnote)

sehr gut (Schulnote)

много добър

II.gut <besser, am besten> [guːt] ADV

- Synonyme für gut zeigen
- Feedback zu gut

gut

gut riechen

мириша хубаво

es gut haben

добре съм

mit jdm gut stehen

в добри отношения съм с нкг

gut (daran) tun zu +inf

добре правя, че

gut und gern

so gut wie sicher

смятай работата за сигурна

so gut wie möglich

толкова добре, колкото е възможно

es geht mir gut

добре съм

Sie haben gut reden

лесно Ви е да говорите така

gut (so)!

добре е така!

gut (so)! (es genügt!)

добре де, достатъчно!

(es ist ja) schon gut!

добре, добре!

bei [baɪ] PRÄP +Dat

- Synonyme für bei zeigen
- Feedback zu bei

1. bei:

bei (räumlich)

у

bei (räumlich)

bei (in der Nähe von)

до [o. край] Париж

die Schlacht bei Marathon

боят [o. битката] при Маратон

край печката

beim Bäcker

при хлебаря

у [o. при] Гьоте

bei jdm (in der Wohnung)

у нкг (в дома му)

имам нщ у себе си

ich dachte bei mir

мислех си наум

2. bei (zeitlich):

bei

bei

по време на

er ist bei einem Unfall ums Leben gekommen

той загина при катастрофа

bei meiner Ankunft

при моето пристигане

bei meinem Besuch

при моето посещение

по време на четене

beim Mittagessen

по време на обяд

bei Tag/Nacht

денем/нощем

3. bei (in Hinblick auf):

bei

с оглед на

5. bei (mit):

bei gutem/schlechtem Wetter

при добро/лошо време

6. bei (kausal):

bei deiner Erkältung

при твоята настинка

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB trans

- Synonyme für tun zeigen
- Feedback zu tun

1. tun (machen):

tun

tun

правя добре

върша добро

sein Bestes tun

давам най-доброто от себе си

viel/wenig zu tun haben

имам много/малко работа

mit etw nichts zu tun haben

нямам нищо общо с нщ

damit ist es nicht getan

с това работата не се изчерпва

so etw tut man nicht

не се прави така

meine Uhr tut es nicht ugs

часовникът ми отказва да работи

das tut nichts zur Sache

това няма нищо общо със случая

das tut nichts zur Sache

това не е от значение

du kannst tun und lassen, was du willst ugs

можеш да правиш, каквото си искаш

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

прави, каквото щеш!

tu mir (bitte) nichts!

не ми причинявай (моля те) зло!

kannst du mir den Gefallen tun und …?

би ли ми направил услуга и …?

was kann ich für Sie tun?

какво мога да направя за Вас?

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun

II.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB intr

- Synonyme für tun zeigen
- Feedback zu tun

tun

tun

отразявам се

wohl tun geh

правя добро

wohl tun (angenehm sein)

отразявам се добре

wohl tun (lindernd sein)

облекчавам

so tun, als ob …

правя се, сякаш …

er tut nur so

той само се преструва

tu doch nicht so dumm! ugs

не се прави на глупав!

Sie täten besser daran zu schweigen

по-добре би било да мълчите

III.tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB refl

- Synonyme für tun zeigen
- Feedback zu tun

I.was [vas] PRON inter

- Synonyme für was zeigen
- Feedback zu was

1. was (welches Ding, welcher Grund):

was

was

was ist das?

какво е това?

was willst du?

какво искаш?

was ist geschehen?

какво се е случило?

was ist [o. gibt's] , ?

какво има [o. става] ?

was ist Ihr [o. sind Sie von] Beruf?

какъв сте (по професия)?

was Sie nicht sagen!

какво говорите!, не мога да повярвам!

ach was! ugs

я виж ти!

3. was ugs (wie viel):

was kostet das?

колко струва това?

4. was ugs (wie bitte?):

was?

was?

какво? ugs

5. was ugs (nicht wahr):

das hättest du nicht gedacht, was?

не си очаквал (това), нали?

6. was ugs (warum):

was

was lachst du?

защо [o. какво] се смееш?

II.was [vas] PRON rel

- Synonyme für was zeigen
- Feedback zu was

III.was [vas] PRON indef ugs (etwas)

- Synonyme für was zeigen
- Feedback zu was

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] VERB intr +sein

- Synonyme für kommen zeigen
- Feedback zu kommen

1. kommen:

дохождам

kommen (ankommen)

пристигам

gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen

идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки

eine Kugel kam geflogen

долетя един куршум

etw kommt jdm gelegen

нщ идва нкм тъкмо навреме

zu früh/zu spät kommen

идвам твърде рано/твърде късно

sich Dat einen Arzt kommen lassen

повиквам лекар

sich Dat ein Taxi kommen lassen

поръчвам си такси

auf jdn nichts kommen lassen

не позволявам да се говори лошо за нкг

ans Licht kommen

излизам на бял свят

durch Mailand kommen

минавам през Милано (на път за някъде)

hinter etw Akk kommen ugs

нщ ми става ясно

hinter etw Akk kommen ugs

разбирам нщ

ins Gerede kommen

ставам обект на приказки [o. одумвания]

jdm in die Quere kommen (als Hindernis)

обърквам плановете на нкг

jdm in die Quere kommen (zufällig)

срещам случайно нкг

jdm in die Quere kommen (beim Fahren)

изпречвам се на пътя на нкг

ums Leben kommen

zu nichts kommen

не успявам да свърша нищо

(wieder) zu sich Dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)

свестявам се

(wieder) zu sich Dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)

идвам на себе си

(wieder) zu sich Dat kommen (wieder vernünftig reagieren)

опомням се

(wieder) zu sich Dat kommen (wieder vernünftig reagieren)

ставам разумен

auf etw Akk zu sprechen kommen

говоря за нщ

auf etw Akk zu sprechen kommen

отварям дума за нщ

mir kommen gleich die Tränen iron ugs

ей сега ще се разплача

ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen ugs

(просто) не се сещам за името му

da kommt nicht viel bei raus ugs

няма да излезе кой знае какво от това

daher kommt es, dass …

причината е в това, че …

ich komme nicht dazu zu +inf

не стигам до това да

wenn Sie mir so kommen …

ако се държите така с мен

wie kommst du darauf?

как ти хрумна това?

wie kommt es, dass …?

как става така, че …?

wie komme ich zu …?

как да стигна до …

komm, komm!

хайде, ела!

komm (her)!

ела (тук)!

da kommt er!

ето го, идва!

kommen Sie mir nicht damit! ugs

само не започвайте с това!

darauf wäre ich nie gekommen!

за това не бих се сетил!

2. kommen:

kommen (hinkommen, gelangen)

озовавам се

kommen (hinkommen, gelangen)

kommen (hingehören: Gegenstände)

трябва да бъда поставен/сложен

kommen (erreichen können)

kommen (erreichen können)

пристигам

nach Venedig kommen

пристигам във Венеция

es kommt noch soweit, dass …

ще се стигне дотам, че …

kommst du an die Lampe da oben? ugs

стигаш ли до лампата там горе?

4. kommen (besuchen kommen):

zu jdm kommen

идвам при нкг (на гости)

zu jdm kommen

посещавам нкг

7. kommen (an der Reihe sein):

на ред съм

als Nächstes komme ich (dran) ugs

следващият съм аз

8. kommen sl (einen Orgasmus haben):

имам оргазъм

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский