по-живо im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für по-живо im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fix [fɪks] ADJ

1. fix (fest):

fix

твърд

fix

постоянен, фиксиран

2. fix ugs:

fix (schnell)

бърз

fix (geschickt)

чевръст

fix (geschickt)

пъргав

Wendungen:

fix und fertig sein ugs (am Ende)

напълно [o. съвсем] готов съм

fix und fertig sein (erschöpft)

капнал [o. изтощен] съм

fix! ugs

по-бързо!

fix! ugs

по-живо!

flott [flɔt] ADJ

1. flott (schnell):

flott

пъргав

flott

бърз

mach mal ein bisschen flott ugs

давай по-живо

mach mal ein bisschen flott ugs

побързай

2. flott:

flott (modern)

модерен

flott (elegant)

елегантен

flott (attraktiv)

атрактивен

3. flott (lebenslustig):

flott

безгрижен

flott

весел

4. flott NAUT:

flott

свободно [o. безпрепятствено] плаващ на повърхността

Übersetzungen für по-живо im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

жѝво ADV

1. живо (енергично, бързо):

живо

flink

живо

rasch

крача живо

rasch schreiten

по-живо!

schnell!

по-живо!

los!

по-живо!

dalli, dalli! ugs

2. живо (дейно, активно):

живо

lebhaft

интересувам се живо от нщ

sich lebhaft für etw akk interessieren

коментирам живо

lebhaft kommentieren

3. живо (ярко, изразително):

живо

lebhaft

описвам нщ живо

etw akk lebhaft beschreiben

представям си нщ живо

sich dat etw akk

разказвам нщ живо

von etw dat lebhaft erzählen

Wendungen:

на живо

in Person

по живо, по здраво!

geh in Gottes Namen!

по-живо Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

geh in Gottes Namen!

по живо, по здраво!