Meintest du vielleicht:

стра̀дам und страня̀,

Übersetzungen für страдах im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

стра̀дам impf VERB intr

- Feedback zu стра̀дам

1. страдам (мъча се, измъчвам се):

страдам

страдам от безсъние

unter Schlaflosigkeit leiden

2. страдам (болен съм):

страдам

leiden an +Dat

страдам от бъбреци

nierenkrank sein

страда̀л|ец <-ецът, -ци> SUBST m, страда̀лк|а <-ата, -и> SUBST f

- Feedback zu страда̀лец

страдалец

Leidende(r) f(m)

страда̀ни|е <-я> SUBST nt

- Feedback zu страда̀ние

страдание

страж <стра̀жът, стра̀жи> SUBST m

- Feedback zu страж

страж на законите übtr

Bastion f der Gesetze

страх <страхъ̀т, страховѐ> SUBST m

- Feedback zu страх

Angst f

Furcht f

изпитвам (смъртен) страх от нкг/нщ

(Todes)Angst vor jdm/etw empfinden

страх от смъртта

Angst vor dem Tod

ужасно ме е страх

ich habe furchtbare Angst

вземам страха на нкг

jdn einschüchtern

мечка страх, мене не!

Bange machen gilt nicht!

страх лозе пази Sprichw

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

страст <страстта̀, стра̀сти> SUBST f

- Feedback zu страст

страня̀ impf VERB intr

- Feedback zu страня̀

стра̀ж|а <-ата, -и> SUBST f

- Feedback zu стра̀жа

стран|а̀ <-а̀та, -ѝ> SUBST f

- Feedback zu страна̀

1. страна (от нщ):

страна

Seite f

външна/вътрешна страна

Außen-/Innenseite

на [o. върху] , предната/лицевата страна

auf der Vorderseite

обратна страна

обръщам от другата страна

auf die andere Seite wenden

от долната/горната страна

von der unteren/oberen Seite

от лявата/дясната страна на

von der linken/rechten Seite +Gen

откъм южната страна на къщата

von der südlichen Seite des Hauses

2. страна (буза):

страна

Wange f

3. страна (държава):

страна

Land nt

страна

Staat m

„Алиса в страната на чудесата“

„Alice im Wunderland“

по цялата страна

im ganzen Lande

родна страна

страните от Африка, Карибския басейн и Тихия океан

AKP-Länder (Afrika, Karibik, Pazifik)

страна от доларовата зона

страна извън Европейската общност

Drittlandsgebiet nt

страна-членка на ЕС

4. страна (посока, направление):

страна

Seite f

страна

от другата страна

von der anderen Seite

от другата страна

aus der anderen Richtung

6. страна (гледна точка, аспект):

страна

Seite f

от всички страни

von allen Seiten

от всички страни übtr

in jeder Beziehung [o. Hinsicht]

от една страна/от друга страна

einerseits/andererseits

7. страна JUR:

страна

Seite f

страна (по дело, договор)

Partei f

страна, загубила делото

die unterlegene Partei

заинтересованите страни

die interessierten Parteien

пострадалата страна

die beschwerte Partei

противна страна

gegnerische Partei

разпитвам страните по делото

die Parteien vernehmen

страна по делото

страна по договор

страна по договор

Vertragsbeteiligte(r) f(m)

страна-ищец

klägerische Partei

страни по колективен трудов договор

Tarif(vertrags)parteien Pl

страна-ответник

beklagte Partei

страна-ответник

страна по спор

страна в съдебен процес

Prozessbeteiligte(r) f(m)

явяване на страна в съдебно заседание

Erscheinen der Partei vor Gericht

I.ѐкстра <неизм> ADJ

- Feedback zu ѐкстра

1. екстра ugs (много качествен):

екстра

екстра

екстра вино

ausgezeichneter Wein

2. екстра HANDEL (за качество):

екстра

екстра кафе

erstklassiger Kaffee

II.ѐкстра ADV ugs

- Feedback zu ѐкстра

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский