съдебното im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für съдебното im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ускоряване на (съдебното) производство

Beschleunigung des Verfahrens

Übersetzungen für съдебното im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Rechtszug

(съдебна) инстанция (като фаза в съдебното производство)

Schlussvortrag in der Hauptverhandlung

съдебни прения в съдебното заседание (в наказателния процес)

Verhandlungsleitung

ръководство nt на съдебното заседание

Beschleunigung des Verfahrens JUR

ускоряване на (съдебното) производство

die Rechtsfindung behindern

възпрепятствам съдебното дирене

Rechtskraftnachweis

служебна заверка, че съдебното решение е влязло в сила

Leitung der Hauptverhandlung

ръководство на съдебното заседание

Verhandlungsreife

завършеност f на предварителното разглеждане и готовност за откриване на съдебното заседание

Tatbestandswirkung

действие nt (на съдебното решение) по отношение на установените факти и обстоятелства

съдебното Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

закон за съдебното решаване на трудовите спорове

Arbeitsgerichtsgesetz

откриване на съдебното производство

Eröffnung des Hauptverfahrens

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung

(съдебна) инстанция (като фаза в съдебното производство)

Rechtszug

прекъсване на съдебното заседание (в наказателен процес)

Unterbrechung der Hauptverhandlung JUR

съдебни прения в съдебното заседание (в наказателния процес)

Schlussvortrag in der Hauptverhandlung

процес m на съдебното дирене (по събиране на доказателства)

Beweisverfahren

връчвам нкм (препис от) съдебното решение за откриване на

jdm einen gerichtlichen Eröffnungsbeschluss zustellen (Konkurs)

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung JUR

ръководство nt на съдебното заседание

Verhandlungsleitung