увреждане im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für увреждане im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

уврѐждан|е <-ия> SUBST nt JUR, FIN, MED

увреждане

(Be)Schädigung f

увреждане

Beeinträchtigung f

увреждане

Störung f

извършвам (колективно) непозволено увреждане

eine (gemeinschaftliche) unerlaubte Handlung begehen

самостоятелно непозволено увреждане

selbständige unerlaubte Handlung

увреждане на здравето

Gesundheitsschädigung

увреждане на зрението

Sehstörung

увреждане на зрението

Störung des Sehvermögens

увреждане на собственост

Eigentumsbeeinträchtigung

фактически състав на увреждането

Verletzungstatbestände Pl

Übersetzungen für увреждане im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Verletzungsklage

претенция f от увреждане

Haltungsschaden

увреждане nt на стойката

Gesundheitsbeschädigung

увреждане nt на здравето

Eigentumsbeeinträchtigung (Grundstück)

увреждане nt на собственост недвижим имот

Benachteiligungsabsicht

намерение nt за увреждане на кредитор (animus nocendi)

Schädigungsabsicht

намерение nt за увреждане причиняване на вреда

Distanzdelikt

непозволено увреждане [o. правонарушение nt ] с международен елемент

Personenschaden

вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

Personenschaden

увреждане nt на лични (неимуществени) блага на личността

Unterlassungsdelikt

непозволено увреждане

unechtes Unterlassungsdelikt

непозволено увреждане, извършено чрез бездействие

увреждане Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

законна отговорност за вреди от непозволено увреждане

gesetzliche Haftpflicht

намерение за увреждане/причиняване на вреда

Schädigungsabsicht

намерение nt за увреждане причиняване на вреда

Schädigungsabsicht

непозволено увреждане, осъществено чрез публикация в пресата

Pressedelikt

увреждане nt на собственост недвижим имот

Eigentumsbeeinträchtigung (Grundstück)

вследствие смърт, телесна повреда или увреждане на здравето

Personenschaden

увреждане nt на лични (неимуществени) блага на личността

Personenschaden

намерение nt за увреждане на кредитор (animus nocendi)

Benachteiligungsabsicht

законна отговорност за вреди от непозволено увреждане

gesetzliche Haftpflicht

отговорност f за вреди от непозволено увреждане

Delikthaftung