should in the PONS Dictionary

Translations for should in the English»Bulgarian Dictionary

should [ʃʊd] VB aux

1. should (expression of advisability):

to insist that sb should do sth

настоявам някой да направи нщ

2. should (asking for advice):

should I …?

трябва ли да …?

3. should (expression of expectation):

I should be so lucky! inf

едва ли

4. should form (expressing a condition):

I should like to see her

бих искал да я видя

5. should (rhetorical expression):

why should you …?

защо ти трябваше …?

6. should Brit form:

I prefer that Anna should do it

предпочитам Ана да го направи

7. should form (would):

should

(should се използва вместо ‘would’ в първо лице единствено и множествено число)

we should like to invite you

бихме искали да ви поканим

Your search term in other parts of the dictionary

should the need arise

при нужда

should doubt arise

в случай на съмнение

the cobbler should stick to his last prov

всяка жаба да си знае гьола prov

everybody should pair up for the next dance

всеки трябва да си намери партньор за следващия танц

Translations for should in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

децата трябва да бъдат контролирани

children should be supervised

не трябва да се твърди априори

one should not make an a priori statement

детето трябва да позакрепне

the child should become stronger

ако евентуално се забавя, ме почакайте

should I be late, please wait for me

лекарството се взема вътрешно

the medicine should be taken internally

диктувам положението

dictate how everything should be done

should Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I prefer that Anna should do it

предпочитам Ана да го направи

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

children should be seen and not heard prov

децата да слушат и да не вдигат много шум

the cobbler should stick to his last prov

всяка жаба да си знае гьола prov

you should be grateful for small mercies

трябва да бъдеш благодарен за това, което имаш

it should be mentioned that …

трябва да забележим, че …

how many times should I tell you?

колко пъти да ти кажа?

the medicine should be taken internally

лекарството се взема вътрешно

I wonder if I should tell him?

дали да му кажа?

you should catch trolley bus number seven

трябва да хванеш тролей номер седем

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.

en.wikipedia.org

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org

The government should adopt advanced coal conversion technology to transform inefficient gas-based and dual-fuel fired power plants to coal-fired power plants, he said.

nation.com.pk

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.

en.wikipedia.org

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org