词条„éclater“在法语 » 汉语中的译文

éclater [eklate] 动词 不及物动词

1. éclater:

éclater

爆裂，爆炸

2. éclater:

éclater

突然响起

3. éclater 引:

éclater

发怒

4. éclater:

éclater

爆发

5. éclater:

éclater

光彩夺目

6. éclater:

éclater

显露，一举成名，崭露头角

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour cet auteur, « si la zone euro venait à éclater, il n'y aurait en tout cas pas grand-chose à en attendre pour les peuples européens ».

fr.wikipedia.org

C'était un petit peu énervant parce qu'on attendait que la tension du courant soit assez forte pour faire éclater l'éclair entre les électrodes.

fr.wikipedia.org

Cette faible majorité n'est pas acceptée par tous et des mouvements violents éclatent parmi les adversaires du roi.

fr.wikipedia.org

Soumis au feu durant plusieurs semaines, l'épais tube d'acier finit par éclater, révélant un diamant noir de taille étonnante.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org

Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Ils ont à peu près sûrement éclaté en diverses branches.

fr.wikipedia.org

En œnologie, le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, au cours des premiers jours d'octobre 2017 plusieurs incendies éclatèrent dans la zone sinistré.

fr.wikipedia.org

Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire.

fr.wikipedia.org