Übersetzungen für „écœurer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

écœurer [ekœʀe] VERB trans, intr

1. écœurer (dégoûter):

écœurer goût:

widerlich sein

écœurer nourriture:

widerlich schmecken

écœurer odeur:

widerlich riechen

écœurer qn

jdn anekeln

écœurer qn

jdn anwidern

qn est écœuré(e) par qc

jdm ist von etw übel

2. écœurer (indigner):

écœurer

anekeln

écœurer

anwidern

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice:

empören

écœurer déception:

entmutigen

écœurer personne:

entmutigen

Beispielsätze für écœurer

écœurer qn

jdn anekeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De nombreux adhérents quittent le parti, écœurés par ces querelles internes.

fr.wikipedia.org

Elle admet que l'amour et le soutien de son entourage l'ont aidée au départ, mais que cette attention a fini par l’écœurer.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ceux qui voulaient servir leur pays dignement sortirent écœurés de l’épreuve et certains d’entre eux rejoignirent la guérilla.

fr.wikipedia.org

Bleed, amer, est écœuré par la liberté des habitants, et les critique ouvertement.

fr.wikipedia.org

Le prince écœuré ne put se résigner à abandonner la ville sacrée.

fr.wikipedia.org

Rejeté par tous, le jeune homme, écœuré, décide de prendre ses distances.

fr.wikipedia.org

Il est très méticuleux et facilement écœuré, aussi bien par les animaux que par les gens.

fr.wikipedia.org

Écœuré par ce complot et craignant pour sa propre vie, il décide finalement de se réfugier à Cuba.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il apprend la fin de sa garnison, il est écœuré avant de s’en montrer très satisfait.

fr.wikipedia.org

Django peut repartir, écœuré de ce qu'il a vu.

fr.wikipedia.org