Übersetzungen für „école“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

école [ekɔl] SUBST f

1. école (établissement):

école

Schule f

école primaire

Grundschule

école secondaire

höhere Schule

école secondaire (en Suisse)

Sekundarschule CH

école publique

öffentliche Schule

école privée

Privatschule

école professionnelle

Berufsschule

école technique

Berufsfachschule

école technique

Gewerbeschule

école agricole [ou d'agriculture]

Landwirtschaftsschule

école cantonale CH

Kantonsschule CH

école commmerciale

Handelsschule

école communale

Gemeindeschule

école confessionnelle

kirchliche Schule

grandes écoles

Elite-Hochschulen Pl

école hôtelière

Hotelfachschule

école laïque

weltliche Schule

école libre

Privatschule

école maternelle

≈ Kindergarten m

école militaire

Militärakademie f

école mixte

gemischte Schule

École nationale d'administration

staatliche Verwaltungshochschule

école navale

Seefahrt[s]schule

école normale d'instituteurs

Pädagogische Hochschule

École normale supérieure

Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

École polytechnique

Elitehochschule zur Ausbildung von Ingenieuren [in Paris]

école à l'étranger

Auslandsschule

école pour adultes

≈ Volkshochschule

école d'aviation

Flugschule

école de danse

Ballettschule

école de dessin

Kunsthochschule

école de musique

Musikschule

école de musique pour enfants et adolescents

Jugendmusikschule

école d'officiers

Offiziersschule

école de voile

Segelschule

la piscine de l'école

das schuleigene Schwimmbad

aller à l'école

zur [o. in die] Schule gehen

faire une école de cinéma

eine Filmhochschule besuchen

renvoyer qn de l'école

jdn von der Schule [ver]weisen

retirer qn de l'école

jdn von der Schule nehmen

2. école (bâtiment):

école

Schule f

école

Schulhaus nt

3. école (enseignement):

école

Unterricht m

manquer l'école (involontairement)

den Unterricht versäumen

manquer l'école (volontairement)

dem Unterricht fernbleiben

sécher l'école ugs

[die Schule] schwänzen ugs

4. école (système scolaire):

école

Schulsystem m

entrer à l'école

in die Schule kommen

mettre qn à l'école

jdn einschulen

5. école KUNST, LIT:

école

Schule f

Wendungen:

faire l'école buissonnière écolier:

schwänzen

faire l'école buissonnière salarié:

blau machen

avoir été à dure [ou rude] école

durch eine harte Schule gegangen sein

II . école [ekɔl]

école d'apprentissage

Berufsschule f

école des Beaux-Arts

Kunstakademie f

école de filles

Mädchenschule f

école de garçons

Knabenschule f

école de pensée

Lehrmeinung f

école du soir

Abendschule f

école de la vie

Schule f des Lebens

navire-école <navires-écoles> [naviʀekɔl] SUBST m

navire-école

Schulschiff nt

voiture-école <voitures-écoles> [vwatyʀekɔl] SUBST f

voiture-école

Fahrschule f

autoécoleNO <autoécoles> [otoekɔl], auto-écoleOT <auto-écoles> SUBST f

autoécole

Fahrschule f

Beispielsätze für école

école d'infirmières

Krankenpflegeschule f

école élitiste

Eliteschule f

école d'interprétariat

Dolmetscherschule f

école interconfessionnelle

Gemeinschaftsschule f

Ecole polytechnique

Hochschule zur Ausbildung von Ingenieuren in Paris

école hôtelière

Hotelfachschule f

école technique

Gewerbeschule

école commmerciale

Handelsschule

école communale

Gemeindeschule

école militaire

Militärakademie f

école navale

Seefahrt[s]schule

école primaire

Grundschule f

école secondaire

höhere Schule

école d'aviation

Flugschule

école laïque

weltliche Schule

école libre

Privatschule

école maternelle

≈ Kindergarten m

école mixte

gemischte Schule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Élève de l'École Boulle, section dinanderie, il se destine à une carrière de ciseleur sur métaux.

fr.wikipedia.org

Il cultive cette singularité à l'école, étant le seul enfant d'une mère blanche et d'un père noir.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'est toutefois pas enseignée dans les écoles et n'est pas écrite.

fr.wikipedia.org

Il intègre l'École de guerre en 1894 et en sort breveté avec mention très bien (officieusement en quatorzième place) en 1896.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, l'association ouvre des cantines, des écoles pour la formation professionnelle.

fr.wikipedia.org

La femme de ménage : femme d'un certain âge, qui passe son temps à nettoyer l'école et met beaucoup de cœur à l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Sa congrégation y avait un dispensaire et une école.

fr.wikipedia.org

Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.

fr.wikipedia.org

Il est brièvement nommé commandant de l'école d'officier avant de retourner au service en tant que commandant des troupes aéroportées en 1986.

fr.wikipedia.org