Übersetzungen für „égalitaire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

égalitaire [egalitɛʀ] ADJ

égalitaire

egalitär geh

égalitaire ADJ

égalitaire

auf politische oder soziale Gleichheit ausgerichtet

Beispielsätze für égalitaire

groupement égalitaire WIRTSCH

Gleichordnungskonzern m fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les cours de justice devinrent indépendantes et jugèrent de façon égalitaire les nobles et les roturiers.

fr.wikipedia.org

On retrouve ce caractère égalitaire dans l'étymologie du terme, qui à l'origine signifie « lot attribué par le sort ».

fr.wikipedia.org

Sommer est un opposant décidé à cette conception, et souhaite un rapport égalitaire entre le parlement et le roi.

fr.wikipedia.org

Falcon restera, jusqu'au bout, fidèle à ses opinions égalitaires.

fr.wikipedia.org

Leurs représentants évoquent alors la possibilité d'un eugénisme libéral ou égalitaire.

fr.wikipedia.org

Depuis 1999, il entame des réformes du cadre coopératif et égalitaire.

fr.wikipedia.org

Une commune bourgeoise aux coutumes assez égalitaires en matière fiscale s'organisa ensuite avec le soutien du clergé.

fr.wikipedia.org

Dans les différentes paroisses de la région, on s'attèle à la rédaction des cahiers de doléances : dans la province, les rédacteurs réclament des réformes égalitaires.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la structure tribale des Aztèques, avant que ces chasseurs-cueilleurs chichimèques ne se sédentarisent, était égalitaire et fondée sur l'existence de clans.

fr.wikipedia.org

Cette loi restaure un service militaire universel et égalitaire.

fr.wikipedia.org