Französisch » Deutsch

égaré(e) [egaʀe] ADJ

1. égaré (perdu):

égaré(e) animal, promeneur
égaré(e) objet

2. égaré (troublé):

égaré(e)
égaré(e)

I . égarer [egaʀe] VERB trans

1. égarer (induire en erreur):

2. égarer (perdre):

3. égarer (faire perdre la raison):

II . égarer [egaʀe] VERB refl s'égarer

2. égarer (se perdre à pied):

3. égarer (se perdre en voiture, vélo):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un roi qui s'est égaré alors qu'il chassait dans la forêt accepte l'aide d'une sorcière pour en sortir et doit épouser sa fille en retour.
fr.wikipedia.org
Son but était de retrouver le butin que l'un d'eux avait égaré ou caché.
fr.wikipedia.org
Les Égarés (2007) s’inspire de textes écrits par les patients d’un hôpital psychiatrique.
fr.wikipedia.org
D'une manière générale, il peut être considéré à bien des égards comme un esprit mathématique égaré dans la république des lettres.
fr.wikipedia.org
Il descend de la cabane pour rejoindre sa victime et commet une erreur fatale : égaré, il s'enfonce et meurt dans les marais.
fr.wikipedia.org
La légende veut qu'un prince égaré dans la forêt y ait été « ouï » par ses compagnons, d'où le nom de l'abbaye.
fr.wikipedia.org
La loi de 1921 propose une solution pour les communes égarées contrairement à la loi de 1878.
fr.wikipedia.org
Le document se trouva pendant un temps égaré, mais fut retrouvé en 1729.
fr.wikipedia.org
Dans cette publicité télévisée, un des joueurs shoote par mégarde dans un chat égaré sur le terrain au lieu du ballon.
fr.wikipedia.org
Hughes fait cependant mieux que s’en tirer puisqu’il a capturé peu avant le combat un transport de troupe égaré.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"égaré" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina