Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „éviter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . éviter [evite] VERB trans

3. éviter (fuir):

éviter qn

5. éviter (esquiver):

éviter qn/un animal/coup

6. éviter (épargner):

éviter qc à qn

II . éviter [evite] VERB refl

2. éviter (ne pas avoir):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Certains réglages sont cachés pour éviter de mauvaises manipulations qui pourraient être nuisibles.
fr.wikipedia.org
Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.
fr.wikipedia.org
Ces formations végétales sont quasiment monospécifiques et souvent évitées par la faune.
fr.wikipedia.org
À titre préventif, il recommande la surélévation des puits pour éviter la contamination des eaux.
fr.wikipedia.org
Pour éviter de trembler, elle utilise du diazépam, un tranquillisant dont elle est devenue dépendante.
fr.wikipedia.org
L'un ou l'autre de ces signaux, appelé « fréquence image » doit être filtré avant le mélangeur pour éviter le repliement de spectre.
fr.wikipedia.org
Poison fait référence à une relation qu'une personne est obligé d'éviter, cf. langue d'évitement.
fr.wikipedia.org
Les hakama de qualité présentent des lanières épaisses et surpiquées afin d'éviter qu'elles ne s'entortillent sur elles-mêmes.
fr.wikipedia.org
Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.
fr.wikipedia.org
Elle permet une protection chimique d'un métal afin d'éviter son oxydation, ou corrosion.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina