Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Hitze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Hitze <-, -n> [ˈhɪtsə] SUBST f

2. Hitze (Aufregung):

in der Hitze des Gefechts
[leicht] in Hitze geraten

3. Hitze (Läufigkeit):

4. Hitze (Hitzewallung):

fliegende Hitze

Hitze f

Hitze → Feuer, Flamme

Hitze
feu m
Hitze
flamme f

hitze-isoliert ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.
de.wikipedia.org
Die Nudeln werden normalerweise 5–10 Minuten bei hoher Hitze gebraten, bis eine goldene Kruste an den Nudeln entsteht.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.
de.wikipedia.org
In Hitze zersetzt sich die Verbindung, wobei Chlorwasserstoff, Phosgen, Chlor und andere giftige Stoffe frei werden können.
de.wikipedia.org
Es gibt Heizwickler, auch Lockenstäbe genannt, die zum Ziel haben, die Locken durch die Hitze in Form zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.
de.wikipedia.org
Dabei entdeckte er, dass Verdauungsprozesse nicht durch Hitze, sondern durch Säuren verursacht werden.
de.wikipedia.org
Bei Kälte steige der Energiebedarf, bei Hitze sinke er.
de.wikipedia.org
Dies solle auch nicht während großer Hitze geschehen.
de.wikipedia.org
Es ist äußerst widerstandsfähig gegenüber Verwitterung und Hitze sowie säure- und laugenbeständig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hitze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina