Französisch » Deutsch

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente):

marché
Markt m
marché couvert
aller au [ou faire son] marché
Vieh-/Blumenmarkt
Obst-/Fischmarkt
marché de produits frais
marché des esclaves HIST

2. marché:

marché (l'offre et la demande)
Markt m
marché (débouché)
marché cible
le Marché commun
marché étranger [ou extérieur]
marché fermé
marché financier
marché financier
marché libre
marché libre
marché noir
marché off-shore
marché ouvert/parallèle
marché public
Primär-/Sekundärmarkt
second marché
marché des devises
marché spot
marché des valeurs à terme
le marché unique
marché en baisse
marché en baisse
économie de marché
prix pratiqué sur le marché
lancer qc sur le marché
se disputer le marché

Wendungen:

bon marché inv
bon marché inv
à bon marché
à bon marché
par-dessus le marché
par-dessus le marché

II . marché [maʀʃe]

marché au comptant FIN
Kontantgeschäft nt fachspr
marché au comptant FIN
Kassamarkt m fachspr
marché à option JUR, BÖRSE
Nochgeschäft nt fachspr
marché à option de donner/prendre
marché à la production
marché aux puces
marché à terme BÖRSE
marché à terme BÖRSE
marché à terme de marchandises

marché m

marché du livre

marche1 [maʀʃ] SUBST f

2. marche (allure):

Gang m
Fahrt f

3. marche (trajet):

Weg m

7. marche MUS:

Marsch m
Trauer-/Militär-/Hochzeitsmarsch

marche2 [maʀʃ] SUBST f

marche3 [maʀʃ] SUBST f HIST

marcher [maʀʃe] VERB intr

4. marcher (être en activité) métro, bus:

7. marcher ugs (croire naïvement):

alles glauben [o. fressen ugs]

8. marcher ugs (être d'accord):

ich ziehe mit ugs
o.k.! ugs
[ist] gebongt! ugs

Wendungen:

bonimenteur/bonimenteuse de marché SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La marche arrière vient d'être inventée et va estomaquer de nombreux spectateurs.
fr.wikipedia.org
Un grand parc entouré de murailles est contigu à cet hôpital et permet aux voyageurs de se délasser des fatigues de la marche.
fr.wikipedia.org
Ses faces frontales sont équipées de câbles et de connexions permettant la marche en réversibilité.
fr.wikipedia.org
Noter la similitude avec la bulle se formant devant la marche montante (image présentée plus haut).
fr.wikipedia.org
À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.
fr.wikipedia.org
Le witan était donc une sorte de contrôle du pouvoir royal et permettait d'éviter l'autocratie et d'assurer la bonne marche des interrègnes.
fr.wikipedia.org
Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
fr.wikipedia.org
Toutefois, il demeure malgré tout de nombreux adeptes de la marche, de la promenade, de la flânerie, ainsi des amateurs de nature, cueilleurs de champignons, golfeurs et autres randonneurs.
fr.wikipedia.org
Le clergé change de tenue, quittant aubes et surplis d'apparat pour une chasuble de marche.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina