Übersetzungen für „Schlüssel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel:

Schlüssel

clé f

2. Schlüssel (Mittel):

der Schlüssel zum Erfolg/zu einem Geheimnis

la clé du succès/d'un secret

der Schlüssel zur Lösung des Problems

la clé du problème

3. Schlüssel ugs (Schraubenschlüssel):

Schlüssel

clé f

4. Schlüssel (Verteilungsschema):

Schlüssel

barème m

5. Schlüssel SCHULE:

Schlüssel (Lösungsheft)

corrigé m

6. Schlüssel (Code):

Schlüssel

code m

Schlüssel SUBST

Benutzereintrag

dort liegt der eigentliche Schlüssel

là se trouve la [véritable] clé du problème

C-Schlüssel [ˈtseː-] SUBST m

C-Schlüssel

clé f d'ut

F-Schlüssel [ˈɛf-] SUBST m MUS

F-Schlüssel

clé f de fa

G-Schlüssel [ˈgeː-] SUBST m MUS

G-Schlüssel

clé f de sol

Inbus®-Schlüssel, Inbusschlüssel SUBST m

Inbus-Schlüssel

clé f [mâle à] six pans

Inbus®-Schlüssel SUBST

Benutzereintrag

Inbus®-Schlüssel m

clé Allen ® f

Beispielsätze für Schlüssel

hier sind die Schlüssel

voici les clés

der gleiche Kuli/Schlüssel

le même stylo à bille/la même clé

alle seine/ihre Schlüssel

toutes ses clés

der verkehrte Schlüssel

la mauvaise clé

der Tisch/Schlüssel

la table/clé

der Schlüssel steckt im Schloss

la clé est sur la porte

jdm Unterlagen/einen Schlüssel einhändigen

remettre des documents/une clé à qn

ich kann meinen Schlüssel nirgends finden

je ne trouve mes clés (clefs) nulle part

bitte den Schlüssel für Nummer zwölf!

s'il te plait (plaît), la clé (clef) du douze !

der Schlüssel zur Lösung des Problems

la clé du problème

der Schlüssel zum Erfolg/zu einem Geheimnis

la clé du succès/d'un secret

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

gib mir sofort meine Schlüssel zurück!

rends-moi immédiatement mes clés !

er hat im Eifer die Schlüssel vergessen

dans son agitation, il a oublié les clés

die Suche nach jdm/dem Schlüssel

les recherches fpl pour retrouver qn/la clé

es mit einem Werkzeug/Schlüssel versuchen

essayer avec un outil/une clef

ich bringe den Schlüssel nicht ins Schloss

je n'arrive pas à mettre la clé dans la serrure

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

die Schlüssel beim Nachbarn/an der Rezeption abliefern

remettre les clés (clefs) au voisin/à la réception

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

où est ma clé/mon stylo-bille, est-ce que tu la/le vois ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bit-Strings, die für diese Anwendungen verwendet werden, werden Struktur-Schlüssel genannt.

de.wikipedia.org

Bei einem kleinen Schlüsselraum kann ein Angreifer einfach alle möglichen Schlüssel ausprobieren.

de.wikipedia.org

In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Eine unwissende Person benötigt zuerst eine Gebrauchsanweisung, um den Schlüssel benutzen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal erschien Der Berliner Schlüssel im Jahr 1991.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselanzahl ist definiert als die Größe des Schlüsselraums, also die Anzahl aller möglichen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Weiterhin existieren 2 68 Schlüssel, für die die Chiffre theoretisch mit 2 57 Klartexten gebrochen werden kann.

de.wikipedia.org

Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org