Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „accéder“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

accéder [aksede] VERB intr

1. accéder (parvenir à):

accéder à qc

2. accéder (atteindre):

accéder à un poste
accéder à la tête d'une entreprise
accéder en finale
accéder à la propriété

3. accéder (mener à):

accéder à la ville

4. accéder (consentir à):

accéder
accéder à un désir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En 1980, les serveurs du bulletin board system permettent à l'aide d'un micro-ordinateur, un modem et un émulateur de terminal d'accéder à des services.
fr.wikipedia.org
Le groupe n'a pas reçu assez de points pour accéder à la finale.
fr.wikipedia.org
En l'absence d'une tourelle d'escalier, une trappe près des fonts baptismaux permet d'accéder au comble moyennant une échelle.
fr.wikipedia.org
Toutefois, c'est en 1714 qu'ils accédèrent complètement au pouvoir, lors de l'avènement de la dynastie hanovrienne.
fr.wikipedia.org
Le passage est couvert ou non, il est destiné aux piétons ou aux véhicules, il permet d'accéder au bâtiment (le porche).
fr.wikipedia.org
Au-delà de ce seuil, l'entreprise est réputée accéder à la zone enviable du bénéfice.
fr.wikipedia.org
Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.
fr.wikipedia.org
Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.
fr.wikipedia.org
À la suite de quoi, on peut accéder à un sentier ouvert en période estivale.
fr.wikipedia.org
À l'origine, ce parcours proposait aussi une aide pour accéder à un logement social ou une place en foyer.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina