Übersetzungen für „accentuer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERB trans

1. accentuer (tracer un accent) (en écrivant):

accentuer

einen Akzent setzen auf +Akk

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

betonen

accentuer

akzentuieren

3. accentuer (intensifier):

accentuer (aspect, effet)

betonen

accentuer (aide, efforts)

verstärken

accentuer (action)

vorantreiben

accentuer (force, ressemblance)

unterstreichen

accentuer (impression, chaleur)

verstärken

accentuer (risque)

erhöhen

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERB refl

s'accentuer

sich verstärken

s'accentuer froid:

sich verschärfen

s'accentuer risque:

sich erhöhen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il accentuera le développement local, notamment le secteur agricole.

fr.wikipedia.org

Mais tenait plutôt à accentuer l’union entre un francophone et une anglophone.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conférer à leur propriétaire un pouvoir temporaire, accentué par leur caractère.

fr.wikipedia.org

Ses ailes puissantes accentuées de noir se déploient sur un fond dématérialisé.

fr.wikipedia.org

La municipalité a gardé un aspect rural accentué par l'absence de trottoirs et une activité commerciale réduite.

fr.wikipedia.org

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org

Le point de vue adopté est le plus souvent celui du héros, technique accentuée encore par de fréquents monologues intérieurs.

fr.wikipedia.org

Le patronyme, qui faisait penser à une noble lignée, accentuait la légende.

fr.wikipedia.org

La faiblesse des salaires et les rigueurs du pays accentuaient leur vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

Cela est accentué par les critères de sélection des astronautes : hauts niveaux intellectuels, aimer relever des défis.

fr.wikipedia.org