Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „accompagne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . accompagner [akɔ͂paɲe] VERB trans

5. accompagner (survenir en même temps):

le tonnerre accompagne la foudre

II . accompagner [akɔ͂paɲe] VERB refl

2. accompagner (aller avec):

accompagner

accompagner → encadrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle s'accompagne de rendement idoine et retarde la maturité du raisin.
fr.wikipedia.org
Il s'accompagne d'un regroupement des nécropoles, un élément que l'archéologie permet de mettre en évidence.
fr.wikipedia.org
L'évasement de la cuve facilite la descente des charges, et accompagne leur dilatation.
fr.wikipedia.org
Cette miniaturisation accompagne l’augmentation des performances des circuits intégrés et réduit considérablement la puissance dissipée.
fr.wikipedia.org
On la sert lors de grillades ou de barbecues catalans et, à table, elle accompagne salades, légumes cuits (dont les calçots), viandes et poissons maigres.
fr.wikipedia.org
Pendant la période hellénistique, l’effondrement de la démocratie s’accompagne d’une redéfinition de la citoyenneté : être citoyen signifie appartenir à une élite culturelle.
fr.wikipedia.org
De l'autre côté, un ange thuriféraire accompagne cette ascension, l’encensoir dans une main et la navette à encens de l'autre.
fr.wikipedia.org
Pendant que le prêtre encense, le thuriféraire l'accompagne en retenant sa chasuble ; il s'incline en même temps que lui quand cela est requis.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org
Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina