Übersetzungen für „administrateur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

administrateur (-trice) [administʀatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. administrateur (gestionnaire):

administrateur (-trice)

Verwalter(in) m (f)

2. administrateur (gérant):

administrateur (-trice)

Geschäftsführer(in) m (f)

administrateur (-trice) d'un théâtre

[General]intendant(in) m (f)

3. administrateur (administrateur légal):

administrateur (-trice)

Nachlassverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) de biens

Vermögensverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) des biens de la succession

Erbschaftsverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) fiduciaire

Vertragstreuhänder(in) m (f)

administrateur(-trice) des finances

Finanzverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) judiciaire

Konkursverwalter(in)

4. administrateur (membre d'un conseil d'administration):

administrateur(-trice) de société

Mitglied nt des Verwaltungsrats

5. administrateur COMPUT:

administrateur (-trice)

Administrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de banque de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de base de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de site

Webmaster m

Beispielsätze für administrateur

administrateur(-trice) de société

Mitglied nt des Verwaltungsrats

administrateur(-trice) de biens

Vermögensverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) des finances

Finanzverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) de site

Webmaster m

administrateur(-trice) fiduciaire

Vertragstreuhänder(in) m (f)

administrateur(-trice) judiciaire

Konkursverwalter(in)

administrateur de banque de données

Datenbankadministrator m

administrateur(-trice) des biens de la succession

Erbschaftsverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) de banque de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de base de données

Datenbankadministrator(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le premier est en effet administrateur et directeur de l’imprimerie et du journal tandis que le second a la partie héliogravure sous sa responsabilité.

fr.wikipedia.org

La durée du mandat des administrateurs élus est de quatre ans (deux ans pour les élus du collège étudiants).

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, les administrateurs peuvent bloquer les accès rcp ; on lui préfère maintenant scp.

fr.wikipedia.org

Il fut obligé de quitter cette subdivision où, disent les administrateurs, son autorité était avilie par suite de ses excès.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'en 2016, près de 60 000 euros sont consacrés à la rémunération des administrateurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il se retrouve tour à tour journaliste, chimiste, ingénieur-administrateur, rédacteur en contentieux d'assurances ou encore directeur d'usine.

fr.wikipedia.org

Cette association a été créée le 11 juillet 1949 et comporte 24 administrateurs nationaux.

fr.wikipedia.org

Elle porte le nom d'un administrateur de la compagnie.

fr.wikipedia.org

La publicité est absente du site, malgré une tentative des administrateurs qui avait d'ailleurs suscité un vif débat parmi les membres inscrits.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de nommer un daimyo à la tête de ces possessions, le shogunat chargea des administrateurs de les gérer.

fr.wikipedia.org