Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „affaiblie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . affaiblir [afebliʀ] VERB trans

2. affaiblir (diminuer l'intensité):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Marianne se retrouve ruinée, et physiquement et psychologiquement affaiblie après deux ans de mariage.
fr.wikipedia.org
Cette période est remarquable par son progressisme, mais la crédibilité de l’État est affaiblie.
fr.wikipedia.org
Selon lui, la claire tonalité manquait à la copie et les couleurs étaient embrumées, la saisissante vivacité de l’expression du visage s’en trouvant de la sorte affaiblie.
fr.wikipedia.org
Pillée, incendiée et dévastée par les Normands par trois fois, en 845, 856 et 861, elle fut affaiblie.
fr.wikipedia.org
Même à l'époque sylvicole, la fonction agricole de la métairie demeure, bien que très affaiblie.
fr.wikipedia.org
Un pied de rhubarbe est exploité efficacement durant cinq à dix ans, mais il peut vivre plus de cinquante ans avec une production affaiblie.
fr.wikipedia.org
Les médicaments bêta-bloquants amortissent l'impact du flux systolique sur la média affaiblie de l'aorte.
fr.wikipedia.org
Un malheur n’arrivant jamais seul, sur une population affaiblie, affamée, plusieurs épidémies de peste viennent s'ajouter à ce triste cortège.
fr.wikipedia.org
En 1348, la Norvège est gravement affaiblie par la peste noire.
fr.wikipedia.org
Étymologiquement, les e caducs proviennent le plus souvent d'une ancienne voyelle atone latine affaiblie par apophonie.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina