-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Französisch » Deutsch
Übersetzungen für „allait“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)
I . aller1 [ale] VERB intr +être
1. aller:
2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):
3. aller (se déplacer sur un animal):
4. aller (faire un voyage):
5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):
6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):
7. aller (faire un certain trajet) bus, train:
8. aller (s'étendre dans l'espace):
9. aller (s'étendre dans le temps):
10. aller (être expédié):
11. aller (progresser, avancer):
12. aller (en parlant de la santé):
13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):
-
geht's? ugs
14. aller (convenir):
-
okay! ugs
15. aller (ne pas hésiter ou reculer):
16. aller (s'opposer):
17. aller (pour indiquer l'âge):
18. aller (exagérer):
19. aller (pour commencer, démarrer):
20. aller (donner):
21. aller (être seyant):
22. aller (être coordonné, assorti, adapté):
23. aller (faire un tout):
24. aller (être adapté à):
25. aller (devoir être mis):
26. aller (être destiné):
27. aller (être conçu pour):
28. aller (ne pas intervenir):
29. aller (se décontracter):
30. aller (ne rien faire):
31. aller (être):
Wendungen:
II . aller1 [ale] VERB Aux +être
1. aller (pour former le futur proche):
2. aller (pour former le futur du passé):
3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):
4. aller (pour exprimer l'approximation):
5. aller (pour exprimer la continuité, la simultanéité):
III . aller1 [ale] VERB refl +être
2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):
4. aller (déménager):
7. aller (disparaitre):
IV . aller1 [ale] INTERJ
1. aller (pour inciter à partir):
2. aller (pour inciter à continuer à marcher):
3. aller (pour inciter à commencer à travailler):
5. aller (voyons!):
6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):
-
allez y comprendre quelque chose !
8. aller (exprimant le consentement):
10. aller (pour ponctuer le propos):
-
echt! ugs
laisser-aller [leseale] SUBST m inv
Beispielsätze für allait
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Un sort affreux allait l'abattre deux ans à peine après son accession au sommet.fr.wikipedia.org
- Comme il allait plus tard le montrer à maintes reprises, sous des dehors hautains, il cachait en fait un sens insoupçonné de la stratégie.fr.wikipedia.org
- La sollicitude de l'archevêque allait jusqu'à payer également une garde supplémentaire.fr.wikipedia.org
- Leur loyauté allait cependant au plus offrant, et de nombreuses rebellions, envers le sultan et les janissaires notamment, ont jalonné leur histoire.fr.wikipedia.org
- Plus tard, elle allait renier être l'autrice de cet ouvrage, avant de le reconnaître à nouveau.fr.wikipedia.org
- Il avoue qu'il arrivait saoul à l'entraînement et qu'il allait dormir à l'infirmerie, pendant que ses dirigeants le couvraient avec des excuses médicales (problèmes musculaires).fr.wikipedia.org
- Qu’allait-il chercher dans ces bosquets et ces combes, et ces ruisseaux, et ces halliers ?fr.wikipedia.org
- Puis il allait dans la salle « dévaliser » le public de leur montre, portefeuille ou collier.fr.wikipedia.org
- Le lendemain, lors de ce qui allait prendre le nom de journée des bricoles, les étudiants reviennent plus nombreux.fr.wikipedia.org
- Madero évoqua également un problème qui allait assombrir leurs relations, la démobilisation des troupes révolutionnaires.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch