Übersetzungen für „angenehmer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . angenehm [ˈangəneːm] ADJ

angenehm

agréable

ein angenehmes Äußeres haben

avoir un physique avantageux

es ist mir nicht angenehm, dass du dorthin gehst

je n'aime pas [ou ça ne me plaît pas] que tu y ailles

es wäre mir angenehmer, wenn ...

je préférerais que +Subj

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

joindre l'utile à l'agréable

[sehr] angenehm!

enchanté(e)!

II . angenehm [ˈangəneːm] ADV

angenehm riechen/duften

sentir bon

angenehm klingen

avoir un son agréable

angenehm überrascht sein

être agréablement surpris(e)

Beispielsätze für angenehmer

ein angenehmer Anblick sein

offrir un spectacle agréable

es wäre mir angenehmer, wenn ...

je préférerais que +Subj

Seide trägt sich angenehmer als Synthetik

la soie est plus agréable à porter que les fibres synthétiques

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fruchtfleisch ist gelblich weiß (direkt unter der Schale häufig auch rot), saftig und angenehm säuerlich, bei überreifen Früchten ist es aber bereits mehlig.

de.wikipedia.org

Die Stirnformel hat eine hohe mentale Klarheit zum Ziel: „Die Stirn ist angenehm kühl.

de.wikipedia.org

Neben einem Empirekamin gehörten zu ihm auch diverse Möbelstücke, um die sommerlichen Aufenthalte des Kurfürsten angenehm zu gestalten.

de.wikipedia.org

Der Druck ist angenehm weich im Griff und weist eine gute Waschbeständigkeit, leuchtende Farben und eine hohe Detailtreue auf.

de.wikipedia.org

Er erzähle seine Geschichte auf angenehme Weise und enthülle amüsant und teilnahmsvoll die Marotten der Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

So hat (S)-2-Methylbuttersäure einen angenehm süßen, fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, ihrem zukünftigen Mann zu gefallen und ihm das Leben angenehm zu machen.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org

Diese sind bei extrem niedrigen Temperaturen angenehmer anzufassen.

de.wikipedia.org

Er sei faszinierend, obwohl nicht immer angenehm und zeige unterschiedliche Gesichter der Liebe, die für jeden der Charaktere etwas anderes bedeute.

de.wikipedia.org