Übersetzungen für „arrangements“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

arrangement [aʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. arrangement (agencement):

arrangement de fleurs

Arrangement nt geh

arrangement du mobilier, de vêtements

Zusammenstellung f

arrangement d'une pièce

Einrichtung f

arrangement d'une maison

Aufteilung f

2. arrangement (action):

arrangement de fleurs

Zusammenstellen nt

arrangement d'une coiffure

Zurechtmachen nt

arrangement d'une entrevue

Organisation f

3. arrangement (accord):

arrangement

Einigung f

parvenir à un arrangement

zu einer Übereinkunft gelangen

4. arrangement MUS:

arrangement

Arrangement nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un single aux arrangements colorés et dansant qui séduit le public et grimpe vite en haut des classements club.

fr.wikipedia.org

Son œuvre comprend des opérettes, comédies musicales, chansons populaires et chansons viennoises, de la musique de films et de télévision ainsi que de nombreux arrangements.

fr.wikipedia.org

La structure et les arrangements architecturaux, ainsi que les décorations intérieures témoignent du même souci de majesté et d’élégance.

fr.wikipedia.org

Sur le plan économique, un domaine peu exploré par les autres idéalistes, il insiste sur l'importance des arrangements économiques dans la poursuite de la paix.

fr.wikipedia.org

Les parties supérieures des réseaux mettent en scène des mouchettes et soufflets selon des arrangements divers.

fr.wikipedia.org

L’arabesk s’avère être une forme de variété turque métissée, associant mélodies arabisantes et arrangements aux tonalités plus occidentales.

fr.wikipedia.org

Enfin, la disparition des classes sociales devait permettre de favoriser une rationalisation des arrangements matrimoniaux, jusqu’ici contrariée par les barrières de classe.

fr.wikipedia.org

Il critique, dans un premier temps, les arrangements que certains ont essayé d'opérer pour accommoder la théorie socratique avec le sens commun.

fr.wikipedia.org

Les arrangements antiphonaux les plus célèbres existent sous deux ou trois formes, la plus ancienne étant celle exposée ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Les arrangements pour deux pianos sont plus courts que la version pour piano solo et orchestre et ont une conclusion réécrite.

fr.wikipedia.org