Übersetzungen für „arts“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

beaux-arts [bozaʀ] SUBST mpl

les beaux-arts

die schönen Künste

art [aʀ] SUBST m

1. art:

art

Kunst f

art du chant

Gesangskunst

arts décoratifs

Kunsthandwerk nt

arts décoratifs

angewandte Kunst

s'intéresser à l'art

kunstinteressiert sein

personne qui s'intéresse à l'art

kunstinteressierter Mensch

l'art de Rembrandt

die Kunst [o. der Stil] Rembrandts

2. art sans Pl (technique, style):

art

Kunst f

art de l'aquarelle

Aquarellarbeit f

art nouveau

Jugendstil m

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilgebäude nt

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilbau m

façade/lampe/vase [de style] art nouveau

Jugendstilfassade f /-lampe f /-vase f

3. art sans Pl übtr (talent, savoir-faire):

art

Kunst f

art de la chasse

Jagdkunde f

art du cirque

Zirkuskunst

art de la stratégie militaire

Feldherrnkunst

art de vivre

Lebenskunst

c'est du grand art!

das ist eine Kunst!

c'est tout un art [que] de faire cela

es ist eine Kunst, das zu tun

posséder l'art de faire qc

die Kunst beherrschen etw zu tun

avoir l'art du compromis

es meisterhaft verstehen Kompromisse zu schließen

Wendungen:

le septième art

die Filmkunst

II . art [aʀ]

Art déco

Art déco nt o m

op art [ɔpaʀ] SUBST m

op art

Op-Art f

art SUBST

Benutzereintrag

art de rue, art urbain m KUNST

Streetart f

Beispielsätze für arts

arts ménagers

Hauswirtschaft f

arts graphiques

Grafik f

arts décoratifs

Kunsthandwerk nt

arts plastiques

Bildhauerkunst f

arts martiaux

Kampfsportarten Pl

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

artisan en arts décoratifs

Kunstgewerbler(in) m (f)

faculté des arts Can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

ami(e) des arts

Kunstliebhaber(in) m (f)

mécène [des arts]

[Kunst]mäzen(in) m (f)

les beaux-arts

die schönen Künste

un ministre protecteur des arts

ein Minister, der die Kunst fördert

être admis(e) aux Beaux-Arts

an der Kunstakademie aufgenommen werden

il a dédié sa vie aux arts

er hat sein Leben der Kunst Dat verschrieben

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Albrecht confie que ses talents résident dans l'écriture et les arts, domaines que son père considère comme impropres aux hommes.

fr.wikipedia.org

Il a également étudié d’autres arts martiaux tels que le iaïdo, le iaïjutsu et le kenjutsu.

fr.wikipedia.org

Sakugawa est venu respectueusement lui demander de devenir son disciple en arts du combat, et il accepta.

fr.wikipedia.org

Les arts communautaires remettent en question l'idée d'un beau universel, et se calent sur les règles provisoires de la communauté.

fr.wikipedia.org

Il réorganise l'école municipale de dessin, ainsi que celle des beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.

fr.wikipedia.org

Elle se confronte et s’enrichit de l’apport d’autres disciplines : arts-martiaux, théâtre, chant.

fr.wikipedia.org

Dans le monde des arts et par analogie, la peinture à l'œuf est parfois dite à la mayonnaise.

fr.wikipedia.org

Artiste et esthète lui-même, il voyait dans les arts la possibilité d'enrichir la vie de l'ensemble de la population.

fr.wikipedia.org

Il y a cinq faïenceries d'arts sur la commune en 2020.

fr.wikipedia.org