Französisch » Deutsch

I . assumer [asyme] VERB trans

1. assumer (exercer, supporter):

assumer (risque)
assumer (tâche, responsabilité)
assumer (fonction)
assumer (poste)
assumer (douleur)

2. assumer (accepter):

assumer (condition)
assumer (instincts)

3. assumer PSYCHO:

assumer (choc)

II . assumer [asyme] VERB refl

1. assumer:

III . assumer [asyme] VERB intr ugs

assumer

assumer

2. assumer (personnel):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce statut de favori fut parfaitement assumé par le club.
fr.wikipedia.org
Elle en assumera la présidence de 1970 à 1976.
fr.wikipedia.org
Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.
fr.wikipedia.org
En revanche, elle doit en assumer seule les conséquences.
fr.wikipedia.org
Mal préparé à assumer les fonctions temporelles de l'évêché, il se mit à dos les bourgeois qui avaient formé une commune.
fr.wikipedia.org
L'illusion subsiste donc en non-contradiction avec une effectivité par ailleurs assumée comme telle.
fr.wikipedia.org
Ils assument aussi bien les questions d’organisation, d’intendance que celles relatives à l’animation.
fr.wikipedia.org
Il faut donc assumer qu’au minimum, il y a eu un intermédiaire dans la transmission du texte et probablement plus qu’un.
fr.wikipedia.org
Les publicités qui l’ont mis en scène mettent en valeur ces dimensions de luxe presque démesuré et de sensualité assumée.
fr.wikipedia.org
Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina