Übersetzungen für „avant-garde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

1. avant-garde KUNST, LIT:

avant-garde

Avantgarde f

d'avant-garde

avantgardistisch

à l'avant-garde de qc

an der Spitze einer S. Gen

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique

Leader m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son avant-garde est estimée par les éclaireurs républicains à 3 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Sa sympathie envers l'avant-garde artistique lui vaut la suspicion du régime stalinien.

fr.wikipedia.org

La bataille, qui s’est concentrée sur les deux avant-garde, est souvent considérée comme indécise.

fr.wikipedia.org

Leurs revendications n'auront de poids que lorsqu'elles seront soutenues par la majorité d'entre eux, et non plus seulement par quelques militants isolés en avant-garde.

fr.wikipedia.org

L'avenir n’est pas considéré comme situationniste, et c'est ce qui fonde la nouveauté de cette avant-garde.

fr.wikipedia.org

Vers 21 heures, une avant-garde de la brigade cosaque était inspectée par l'avant-poste des gendarmes.

fr.wikipedia.org

Il ordonna une contre-marche qui fit de son arrière-garde, embarrassée par ses chariots de ravitaillement, l'avant-garde de son effectif.

fr.wikipedia.org

Il prône par ailleurs la prise du pouvoir via un coup de force organisé par un état-major secret incarnant l'avant-garde révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à l'avant-garde théâtrale tunisienne, où elle met en valeur les audaces politiques de cette création libertaire contre un pouvoir répressif.

fr.wikipedia.org

En se désignant comme avant-garde, celle-ci a fait fructifier des idées novatrices.

fr.wikipedia.org