Übersetzungen für „avocate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

avocat [avɔka] SUBST m

avocat

Avocado f

huile d'avocat

Avocadoöl nt

avocat(e) [avɔka, at] SUBST m(f)

1. avocat:

avocat(e)

[Rechts]anwalt m /-anwältin f

avocat(e)

Advokat(in) m (f) A, CH

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat général

[Ober]staatsanwalt/-anwältin

avocat(e) commis d'office

Armenanwalt/-anwältin

avocat(e) commis d'office

Zwangsverteidiger(in) m (f)

avocat(e) stagiaire

Anwaltsassessor(in) m (f)

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat lié/avocate liée à une entreprise

Syndikusanwalt/-anwältin

avocat marron abw

Winkeladvokat(in) m (f) pej

2. avocat übtr:

avocat(e)

Anwalt m /Anwältin f

avocat(e)

Fürsprecher(in) m (f)

se faire l'avocat de qc

sich zum Anwalt [o. Fürsprecher] einer S. Gen machen

Wendungen:

se faire l'avocat du diable

den Advocatus Diaboli spielen

II . avocat(e) [avɔka, at]

avocat(e) de la défense

Anwalt m /Anwältin f der Verteidigung

avocat(e) de la partie civile

Zivilverteidiger(in) m (f)

avocat-conseil <avocats-conseil> [avɔkakɔ͂sɛj] SUBST m JUR

avocat-conseil

juristischer Beirat

avocat(e) SUBST

Benutzereintrag

avocat d'affaires

Anwalt für Unternehmensrecht

avocat(e) stagiaire

Rechtsreferendar(in) mf

avocat SUBST

Benutzereintrag

avocat(e) en droit fiscal mf FISK

Anwalt (Anwältin) für Steuerrecht

avocat(e) fiscaliste mf FISK

Steueranwalt (-anwältin)

Beispielsätze für avocate

avocat(e) plaidant(e)

prozessführender Anwalt m /prozessführende Anwältin f

avocat(e) stagiaire

≈ [Gerichts]referendar(in) m (f)

avocat(e) commis d'office

Armenanwalt/-anwältin

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat lié/avocate liée à une entreprise

Syndikusanwalt/-anwältin

se voir avocate/mère de famille

sich als Anwältin/als Mutter sehen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sam se disant encore marié et Juliette se prétendant avocate.

fr.wikipedia.org

L’avocate plaide pour le « coupable », et, touchée par cette procédure amoureuse, jure de dire la vérité, toue la vérité : elle aime le cambrioleur par amour, et ils se marieront.

fr.wikipedia.org

Paulina, promise à une brillante carrière d'avocate, choisit de participer à un programme social en allant enseigner dans un village reculé et défavorisé.

fr.wikipedia.org

En effet, immédiatement après les aveux, le tueur dit à son avocate qu'il ne se souvient plus de rien.

fr.wikipedia.org

Elle eut, après-guerre, une brillante carrière d'avocate marquée par son action militante envers des causes qu'elle estimait être juste.

fr.wikipedia.org

Un avocat, cofondateur de l'une des plus prestigieuses firmes du monde, désormais disgracié aide une jeune avocate sur une affaire.

fr.wikipedia.org

Une première vague de pionnières va toutefois braver les interdits et devenir avocate, médecin, enseignantes.

fr.wikipedia.org

Elle est licenciée en droit et de profession avocate.

fr.wikipedia.org

Elle est avocate diplômée, spécialisée en indemnité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Le film fait découvrir autrement au monde cette avocate de formation qui lutte pour changer profondément les mœurs politiques du Bénin.

fr.wikipedia.org