Übersetzungen für „bénit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bénit(e) [beni, it] ADJ

bénit(e)

geweiht

eau bénite

Weihwasser nt

bénir [beniʀ] VERB trans

1. bénir REL:

bénir

segnen

bénir (cloche)

weihen

bénir le mariage de qn

jdn trauen

être béni(e)

gesegnet sein

2. bénir (remercier):

bénir qn/qc

jdn/etw preisen

bénir qn/qc

jdm/für etwas ewig dankbar sein

3. bénir übtr:

être béni(e) (favorisé par le sort) époque, temps

glücklich sein

cul-bénit SUBST

Benutzereintrag

cul-bénit m abw

Frömmler m abw

cul-bénit m abw

Saubermann m abw

Beispielsätze für bénit

c'est pain bénit ugs

das ist ein Segen [o. ein Geschenk des Himmels]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle bénit la cité de ses deux bras tendus.

fr.wikipedia.org

La première pierre est posée le 19 juillet 1869 et l'édifice est bénit le 10 novembre 1872.

fr.wikipedia.org

Le chien qui, atteint de la rage, mange le pain bénit, ne mord personne ou bien mourra rapidement.

fr.wikipedia.org

II s'agissait de savoir qui des deux gentilshommes devait avoir l'eau bénite et le pain bénit.

fr.wikipedia.org

Bernard se voit confier la décoration, en jaune et orangé, des fenêtres de l'édifice, qui est bénit le 12 août 1928.

fr.wikipedia.org

Le cimetière a été bénit le 6 septembre 1936.

fr.wikipedia.org

Après l'office, le prêtre bénit de l'eau contenue dans une grande cuve et, avant de rentrer chez eux, les pèlerins en remplissent de petites bouteilles.

fr.wikipedia.org

Elle voulait lui mettre un cierge bénit dans la main, mais il le cassa et lança les débris dans l'espace.....

fr.wikipedia.org

Le clerc présente du pain et du vin que le prêtre bénit.

fr.wikipedia.org

Un prêtre bénit les lieux et ils s'enfuient.

fr.wikipedia.org