Übersetzungen für „bac“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bac¹ [bak] SUBST m

1. bac (récipient):

bac

Behälter m

bac d'un évier

[Spül]becken nt

bac à laver

Waschtrog m

Wendungen:

bac (bateau)

Fähre f

bac (bateau)

Fährboot nt

bac (pour passagers)

Personenfähre

bac tiré par des câbles

Seilfähre

II . bac¹ [bak]

bac à douche

Duschwanne f

bac à eau

Wasserbehälter m

bac à fleurs

Blumenkübel m

bac à glace

Eiswürfelbehälter m

bac à glace

Eiswürfelschale f

bac à légumes

Gemüsefach nt

bac à plantes

Pflanztrog m

bac à poissons FISCH

Hälter m

bac à sable

Sandkasten m

bac² [bak] SUBST m ugs

bac Abkürzung von baccalauréat

bac

Abi nt ugs

passer/avoir le bac

das Abi machen/haben ugs

Siehe auch: baccalauréat

baccalauréat [bakalɔʀea] SUBST m

1. baccalauréat:

baccalauréat

Abitur nt

baccalauréat technique

≈ Fachabitur

2. baccalauréat Can:

baccalauréat (études universitaires de premier cycle)

Grundstudium nt

baccalauréat (études universitaires de premier cycle)

Bachelor-Studiengang m

baccalauréat (diplôme)

Bachelor m

baccalauréat ès sciences

Bachelor der Naturwissenschaften

bac m

bac à livres

Ramschkiste f

bac m ugs, baccalauréat m

bac

Abi nt ugs

bac

Abitur nt

bac + x

x-jähriges Studium nach dem Abitur

bac m ugs, baccalauréat m

bac

Abi nt ugs

bac

Abitur nt

bac + x

x-jähriges Studium nach dem Abitur

bac SUBST

Benutzereintrag

bac blanc m SCHULE

Abiturvorbereitungstest m

bac SUBST

Benutzereintrag

bac d'alimentation papier (de l'imprimante) m TECH

Papierschublade f

Beispielsätze für bac

bac + x

x-jähriges Studium nach dem Abitur

j'attends d'avoir mon bac

ich warte [ab], bis ich mein Abitur habe

passer son bac

das Abitur machen

bac à laver

Waschtrog m

avoir le bac

[das] Abitur haben

passer/avoir le bac

das Abi machen/haben ugs

bac à livres

Ramschkiste f

bac tiré par des câbles

Seilfähre

se faire rétamer au bac

durchs Abi fallen [o. rasseln] ugs

se faire recaler au bac

durchs Abi rasseln ugs

avoir son bac au rattrapage

das Abitur in der Nachprüfung schaffen

évier à un bac/à deux bacs

Spüle mit einem/zwei Becken

être triste de son échec au bac

wegen seines Scheiterns [o. über sein Scheitern] im Abi traurig sein

il entraine sa classe pour le bac

er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Anciennement, la meule trempait dans un bac plein d'eau, et était entraînée en rotation par une manivelle ; elle permettait, par exemple au rémouleur, d'aiguiser les couteaux et d'autres lames.

fr.wikipedia.org

En 2005, 2 201 élèves ont obtenu un bac technologique hôtellerie, soit un peu plus de 1,5 % des bacheliers technologiques.

fr.wikipedia.org

En fait, le bac fonctionne en continu lorsqu'il y a du monde.

fr.wikipedia.org

Le bac à sable est un type d'environnement de jeu qu'on peut créer avec n'importe quel jeu.

fr.wikipedia.org

Si des plantes indésirables apparaissent, la fauche répétée ou le passage répété d’une tondeuse (avec bac) permet généralement de les contrôler.

fr.wikipedia.org

Le nouveau bac 2021 propose une nouvelle orientation plus ciblée pour l’élève.

fr.wikipedia.org

Un bac à sel est un bac situé sur la voie publique et rempli de sel, de sable ou d'un autre déglaçant.

fr.wikipedia.org

Cela empêche la transmission d'énergie thermique entre le sol et le bac qui pourrait fausser les résultats.

fr.wikipedia.org

La progression du bac ne se fait pas par traction sur le câble, mais par rames ou simplement grâce au courant.

fr.wikipedia.org

Le bac à sable existe très souvent dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org