Übersetzungen für „battants“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

battant [batɑ͂] SUBST m

1. battant:

battant

Kämpfernatur f

2. battant:

battant d'une cloche

Klöppel m

Wendungen:

battant d'une fenêtre, porte

Flügel m

porte à deux battants

Flügeltür f

battant(e) [batɑ͂, ɑ͂t] ADJ

battant(e) personne

einsatzfreudig

attrape-battant SUBST

Benutzereintrag

attrape-battant (Glocke) m MECH

Klöppelfänger m A

Beispielsätze für battants

porte à deux battants

Flügeltür f

fenêtre à deux battants [ou vantaux]

zweiflügeliges Fenster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fenêtres à battants sont ornées de petits carreaux avec des contrevents doubles.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, elle est percée d'une porte à deux battants sous un arc en plein cintre couronné par une guirlande agrafée.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est divisé en trois parties avec des portes à battants et un toit aux nombreuses fourches (chigi).

fr.wikipedia.org

Le rōmon (楼門) : portes à doubles battants de couleur vermillon encadrées par un mur blanc.

fr.wikipedia.org

La seconde porte est toute semblable à la première avec quelques moulures, des corniches et deux pierres pour les tourillons des battants de la porte.

fr.wikipedia.org

Seule la ridelle arrière, composée de deux battants, pouvait être ouverte.

fr.wikipedia.org

Elles sont formées de deux battants verticaux et d’un dormant horizontal.

fr.wikipedia.org

Le passage pouvait au moment du danger être fermé par une porte très solide à deux battants et par une herse.

fr.wikipedia.org

Le couloir traversant du rez de chaussée est doté de deux portes cloutées d'entrée et décorés à double battants.

fr.wikipedia.org

Les battants anciens en bois sont cloutés, des clous de renfort à grosse tête solidarisent plusieurs épaisseurs de planches.

fr.wikipedia.org