Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „boucler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . boucler [bukle] VERB trans

1. boucler (attacher):

boucler (ceinture)

2. boucler ugs (fermer):

boucler (magasin, porte, bagages)
boucler ses valises [ou malles] übtr

4. boucler (équilibrer):

boucler (budget)
boucler les fins de mois / ses comptes
boucler les fins de mois / ses comptes

5. boucler POL, MILIT:

boucler (encercler) (quartier)

6. boucler ugs (enfermer):

boucler

7. boucler (friser, onduler):

boucler ses cheveux

Wendungen:

la boucler ugs

II . boucler [bukle] VERB intr

2. boucler COMPUT:

boucler

III . boucler [bukle] VERB refl

1. boucler (se faire des boucles):

se boucler

2. boucler (s'enfermer):

se boucler dans sa chambre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Tout d'abord, elle bouclera ses cheveux et s'offrira une mèche rouge.
fr.wikipedia.org
Lors de la dernière saison, treize équipes s'alignent au départ de la saison mais seulement sept bouclent l'ensemble de la saison.
fr.wikipedia.org
Il est difficile de trouver 900 millions d'euros pour boucler le budget.
fr.wikipedia.org
Viktor est sur le point de boucler sa thèse lorsqu'il découvre les nouvelles données qui remettent en cause tout son travail de recherche.
fr.wikipedia.org
C’est cette dissymétrie qui permet au circuit, pourtant bouclé, de s’ouvrir.
fr.wikipedia.org
Ils sont habituellement bouclés par des clips/agrafes métalliques, mais ils peuvent également être scellés par le soudage à chaleur.
fr.wikipedia.org
Le bêta bouclé est emprunté à la graphie cursive manuscrite.
fr.wikipedia.org
Le tournage, en 35 mm, a été bouclé en moins d'une semaine.
fr.wikipedia.org
Le 28 janvier, la poche est bouclée et isolée par les forces soviétiques.
fr.wikipedia.org
L'enregistrement et le mixage furent bouclés en l'espace d'une semaine.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina