Übersetzungen für „césure“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

césure [sezyʀ] SUBST f POES

césure a. übtr

Zäsur f

césure f

césure → coupure

césure

Silbentrennung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le morceau se conclut par une répétition prononcée et intensive du motif constituant les césures.

fr.wikipedia.org

L'e muet (appelé aussi e caduc, e féminin ou e sombre) est banni de la syllabe marquant la césure (qui est donc forcément tonique).

fr.wikipedia.org

Aussi nommé encomiologicum, il est composé d'un premier hémistiche d'héxamètre dactylique, coupé à la césure penthémimère, et d'un dimètre iambique.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, une césure penthémimère intervient après le cinquième demi-pied (soit deux pieds et demi).

fr.wikipedia.org

Après avoir pris un semestre de césure afin de planifier son avenir, elle revient avec l'idée d'utiliser son nom comme une marque.

fr.wikipedia.org

On décrit aussi des décasyllabes avec césure sixième (6 // 4) ou cinquième (5 // 5, appelé alors taratantara), mais ils sont tout à fait exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît.

fr.wikipedia.org

Le rythme est modulé par les accents toniques des mots et les pauses marquées aux coupes et aux césures du vers.

fr.wikipedia.org

Ce poème est écrit en alexandrins, comportant le plus souvent une césure à l’hémistiche.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite donc un dictionnaire de césures ou la connaissance de la langue pour trouver les nombreuses exceptions à la règle phonétique simple.

fr.wikipedia.org