Übersetzungen für „ceci“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ceci [səsi] PRON dem

ceci

dieses [hier]

ceci

dies [hier]

ceci

das [hier]

ceci compense/explique cela

das eine [o. eins] wiegt das andere auf/erklärt das andere

il a ceci d'agréable qu'il est gai

das Sympathische an ihm ist, dass er [so] fröhlich ist

à ceci près qu'il ment

abgesehen davon [o. außer] , dass er lügt

ceci PRON

Benutzereintrag

Et avec ceci? (im Geschäft)

Und was sonst noch?

Et avec ceci? (in der Bäckerei)

Darf noch was sein?

Beispielsätze für ceci

ceci posé

danach

ceci compense/explique cela

das eine [o. eins] wiegt das andere auf/erklärt das andere

à ceci près qu'il ment

abgesehen davon [o. außer] , dass er lügt

ceci a amplifié le mouvement écologique

dadurch hat sich die Umweltschutzbewegung ausgeweitet

tel prétend ceci, tel autre cela

der eine behauptet dies, der andere das

il a ceci d'agréable qu'il est gai

das Sympathische an ihm ist, dass er [so] fröhlich ist

ceci témoigne du manque de sens politique

das zeugt von politischer Instinktlosigkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceci est utilisé pour étudier certaines structures mécaniques.

fr.wikipedia.org

Ceci consomme plus de ressources et présente le risque d'être bloqué par un pare-feu.

fr.wikipedia.org

Il connaît un développement rapide dans les années 2010 ceci à travers le monde.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode complète d'équitation, depuis l'éducation, jusqu'au dressage, en passant par le débourrage du cheval, ceci en utilisant la psychologie équine.

fr.wikipedia.org

Ceci est rendu applicable dès le 1 janvier 1737.

fr.wikipedia.org

Ceci concerne en particulier l'électronique contenue dans les calculateurs.

fr.wikipedia.org

Ainsi la distance potentielle, la « liberté », entre les microfibrilles va augmenter mais ceci n'est pas suffisant pour agrandir la paroi.

fr.wikipedia.org

Ceci est fondé sur la présomption de paiement, principe de droit très ancien.

fr.wikipedia.org

Ceci l'amène à se retourner quelque temps vers le cinéma et à s'intéresser avec plus d'attention à la musique et au chant.

fr.wikipedia.org

Ceci est de nature à permettre à cette société de constituer un monopole en rendant une partie du marché captif.

fr.wikipedia.org