Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „celui-ci“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dem

1. celui-ci:

diese(r) [hier]
celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)
diese(r, s) [hier]
celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

celui-ci est meilleur
diese(r, s) [hier] ist besser
celui-ci est meilleur

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-ci (celle-ci)
il écrivit à son frèrecelui-ci ne répondit pas

4. celui-ci (dans une opposition):

diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)
diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un souterrain est de nos jours encore visible bien que celui-ci soit muré à cause des gaz carboniques qui s'en échappent.
fr.wikipedia.org
Afin de mener leurs mesures hydrographiques, les barques du navire étaient souvent utilisées et s'éloignaient à une grande distance de celui-ci.
fr.wikipedia.org
La menace du stéréotype représente donc l'effet qu'un stéréotype peut avoir sur une personne visée par celui-ci.
fr.wikipedia.org
Remarquant qu'elle a changé, celui-ci ne peut que craindre la rupture, qui n'arrivera pas.
fr.wikipedia.org
Rapidement, celui-ci commence à parier pour donner du piment au spectacle.
fr.wikipedia.org
La liaison radio restera enfin constante jusqu'à la libération grâce à celui-ci et d’autres opérateurs envoyés après lui.
fr.wikipedia.org
Dans le yoga, celui-ci désigne un pouvoir surnaturel.
fr.wikipedia.org
De plus, elle gouverne seule, sans roi régnant avec elle ; lorsqu'elle est représentée avec un homme, celui-ci ne porte pas d'attribut royal.
fr.wikipedia.org
Arrivé chez ce dernier, il apprend par l'ancienne femme de son frère que celui-ci a disparu depuis longtemps.
fr.wikipedia.org
En effet, celui-ci est formé de bandelettes blanches et est orné (au milieu) d'un nez de clown rouge.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina