Französisch » Deutsch

I . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. commerçant (actif, animé):

commerçant(e) rue, quartier
Geschäfts-

2. commerçant (habile à faire du commerce):

commerçant(e)

II . commerçant(e) [kɔmɛʀsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. commerçant (personne):

commerçant(e)
Geschäftsmann m /-frau f
commerçant(e)
Händler(in) m (f)
petit commerçant/petite commerçante
commerçant(e) de [ou en] gros
commerçant(e) de [ou en] gros
commerçant de marché

2. commerçant m JUR:

commerçant apparent/fictif
Schein-/Fiktivkaufmann m fachspr
Soll-Kaufmann fachspr
commerçant du fait de la loi
Ist-Kaufmann fachspr
commerçant en nom personnel
Einzelkaufmann fachspr
commerçant(e) en nom propre
Eigenhändler(in) m (f) fachspr
Kann-Kaufmann fachspr

non-commerçant <non-commerçants> [nɔ͂komɛʀsɑ͂] SUBST m JUR

commercer [kɔmɛʀse] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il y a peu de commerçants : 5 épicières, 1 aubergiste, 1 marchand.
fr.wikipedia.org
On le trouve également dans des réseaux spécialisés type biocoop, épiceries équitables, associations écologiques, stands et éventaires de producteurs ou commerçants sur certains marchés.
fr.wikipedia.org
Dans ses balbutiements, l’impérialisme correspondait à l'action d'explorateurs seuls ou de commerçants aventuriers.
fr.wikipedia.org
Les commerçants bordelais inquiets de la concurrence reviennent plusieurs fois à la charge sans succès.
fr.wikipedia.org
Une carrière de commerçant était pour lui toute tracée et après son baccalauréat en 1869, il entra comme apprenti dans l'entreprise familiale.
fr.wikipedia.org
Après avoir interrogé les personnes présentes dans l'immeuble, les enquêteurs questionnent les commerçants et habitants du quartier, mais personne n'a vu quelque chose en particulier.
fr.wikipedia.org
Son père, commerçant, est ruiné dans un incendie.
fr.wikipedia.org
Des artisans, des commerçants, des magistrats voire des députés ont perdu leurs économies dans cette affaire.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de petits commerçants et artisans y rejoignent les étudiants.
fr.wikipedia.org
Depuis 2016, une vingtaine de commerçants du passage accepte les paiements en bitcoin.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina